검색어: meatanga (마오리어 - 타마세크어(투아레그))

na ko te meatanga a te nakahi ki te wahine, e kore korua e mate rawa
təzzar təṇṇa təməlult i tənṭut: «illikan as wər za taṃṃatim.

na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga
iṇṇ'as yaqub: «kundab' a di təzzənza təla nnak fall-i temsay.»

na ko tana meatanga, e te ariki, e whakapono ana ahau. na koropiko ana ia ki a ia
inn-as aləs: «ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» təzzar issəjad-as.

na ko te meatanga a ana akonga, e te ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora
Ənnan-as nalkiman-net: «Əməli, dad zamas insâ, wədi əngəm ad izzəy.»

a kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata
wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net.

na ko te meatanga a hohepa ki a ia, ko tona tikanga tenei: ko aua peka e toru, e toru nga ra
«Ənta almaɣna ən tərget-nak, iṇṇa yusəf, izəlan win karad n ašək əhan edagg ən karad aḍan.

ko koutou hei kaiwhakaae ki ahau, ki taku meatanga, ehara ahau i a te karaiti, engari i tonoa mai ahau i mua i a ia
kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: "wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs."

ano ra ko ia ki a ia, na, kua whakaae ano hoki ahau ki tenei meatanga au, kia kaua e huna e ahau tenei pa i korero mai na koe
«Ənta di da, iṇṇ-as, ardeɣ-ak tolas s ad wər igrew arat waliyyan taɣrəmt ta as təganna.

na ko te meatanga a hohepa ki a parao, ko te moe a parao kotahi tonu: e whakaaturia ana e te atua ki a parao nga mea e meatia ana e ia
iṇṇa yusəf i firɣawna: firɣawna targəten šin almaɣna nasnat iyyanda. məššina a iran ad ak iməl arat w'as oṭas igi nnet.

ka mea ano ratou ki te matapo, e pehea ana koe ki a ia, ki tana meatanga i ou kanohi kia kite? ka mea ia, he poropiti ia
təzzar əlasan əsəstan n aləs was kala ad iddərɣal ənnan-as: «kay a innan izzozay-kay aləs daɣ taddarɣalt, əməl-anaɣ aw'as tordeɣ as imos-tu.» inn-asan: «Ənnəbi a imos.»

ehara i te mea na nga mahi tika i mahia e tatou, engari na tana mahi tohu i whakaorangia ai tatou e ia, he meatanga na te horoinga o te whanautanga houtanga, na te whakahoutanga a te wairua tapu
issəfs-ana əs təhanint-net. wərgeɣ imazalan olaɣnen win nətaggu a fəl nəgraw efsan win. kalar nəgraw-tan s əširəd wa danaɣ-iga infas wa zəddigan. Əširəd wa, ənta a danaɣ-ewayan əs təhut ta taynayat, isammattay-ana nəssənta təməddurt iyyat taynayat.

na ko te meatanga a pirato ki a ratou, mauria atu ia, whakawakia ki to koutou na ture. ka mea nga hurai ki a ia, e kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou
inn-asan bilatəs: «awəyat-tu təxkəmam-as s əlqanun wa-nawan.» Ənnan-as kəl-Əlyəhud: «nakkanay wər nəla turagat ən tanaɣay n awedan.»

he tuhituhi tenei naku, na paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano
arat wa əfus wa nnu nak buləs as t'əktaba: nak a dak z irzəman. kud ira wər kay d'əssəḳtaɣ as kay təməddurt nak iṃan net a daɣ ak əle.

na ko te meatanga a ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ehara i a mohi nana i hoatu tena taro ki a koutou i te rangi; engari tenei te hoatu nei e toku matua ki a koutou te taro pono o te rangi
təzzar ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wərge musa kawan-ikfan amensay wa d-ifalan ijənnawan. abba-nin ənta kawan ihakkin amensay wa d-ifalan ijənnawan, imos amensay wa n tidət.

a ka tahuri a ihu, ka kite i a raua e aru ana, ka mea ia ki a raua, e rapu ana korua i te aha? na ko ta raua meatanga ki a ia, e rapi, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, e te kaiwhaako, kei hea tou kainga
iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as, inn-asan: «mas təsaggadam?» Ənnan-as «mənid təɣsara Əššix?»