검색어: ranei (마오리어 - 타마세크어(투아레그))

ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
inn'amaɣlol i yunəs: « alham da a kay ihan!»

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
təbakammat təməqqart ən barar daɣ ihəz n adag wen y ad təssən a wa z-agin.

kua whakapono koia tetahi o nga rangatira, o nga parihi ranei ki a ia
Əssənat ill-ay i sər-əs izzigzanan daɣ-na?

a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
«awak, iṇṇa Əməli, ad-əɣbəra y ibrahim a wa z-aga?

na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere
təzzar inna Ɣaysa i nalkiman win maraw d əššin: «meqqal kawanay da təram teklay?»

na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, i kawea mai ranei e tetahi he kai mana
ad tənəmənnin nalkiman gar-essan: «Əngəm ɣas wərgeɣ awedan a das-d-ewayan imensewan?»

na ka tiriro nga akonga tetahi ki tetahi, ka pohehe ko wai ranei tana i korero ai
ad tinəməswidan nalkiman-net, əqqânan ɣafawan-nasan i was igannu.

a ka mea, ko taku tama pu ranei koe, ko ehau? a ka mea ia, ko ahau tenei
mišan ilas tu əṣəstan: «tidət da as kay esaw?» ijjəwwab as yaqub: «awalla»

i ui mai toku ariki ki ana pononga, i mea, he papa ranei to koutou, he teina ranei
kay iṃan nak məšši as dana təṣṣəstana kud nəla abba wala, təṣṣəstanaɣ ana kud nəla amaḍray əntada wala.

ka mea etahi, ko te karaiti tenei. ko etahi i mea, e puta mai ranei a te karaiti i kariri
Ənnan wəyyad: «Əlməsix awa!» Ənnan-asan wəyyad: «manəmmək as du-z-igməd Əlməsix galilaya?

e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei
amaran awedan kul wa iddaran izzigzan sər-i, wədi wər ilkem ad t-aba. təzzigzanaɣ arat wədi?»

ka whakahengia ranei te tangata e to tatou ture, i te mea kahore ano i whakarongo noa ki a ia, i matau hoki ki tana mahi
«Əššəriɣa-nana wər t-iha ad itəwəxkəm awedan iket wər iššewal, itəwəssən awa daɣ iššokal.»

a, ka rangona enei mea e etahi o nga parihi e tu tahi ana me ia, ka mea ratou ki a ia, e matapo ana ano ranei matou
Əslan arat daɣ farisaytan win dər iddew y awa inna da ənnan-as: «daɣ adi nakkanay da iməddərɣal a nəmos?»

e kore ahau e tango ahakoa he miro, ahakoa he here no te hu, i tetahi mea ranei au, kei mea koe, naku a aperama i whai taonga ai
as wər z-ədkəlaɣ daɣ-ak wala tenallay za wala əzzəmi ən ɣateman fəl ma təṇṇeɣ: «nak a isaggargasan abram.»

a he tokomaha o te mano i whakapono ki a ia, i mea, ka tae mai a te karaiti, tera ranei e maha atu ana merekara e mea ai i a tenei e mea nei
as ig'awen da ya izzigzan sər-əs a aggen daɣ tiddawat ten, gannin: «tordam as kud d-osa Əlməsix ifrag igi n alɣalamaten ogarnen šin iga aləs wa?»

e nga hoa aroha, kaua e whakapono atu ki nga wairua katoa, engari me whakamatau nga wairua no te atua ranei; he tokomaha hoki nga poropiti teka kua haere mai ki te ao
mišan ənkədat imidawan in ən maran in, ad wər təraddim s infasan kul, zamazalat tan təzzar har nəssənam win d'əfalnen məššina, fəlas ənnəbitan ən bahu aggotnen a wazawaznen daɣ əddənet.

a ka mea a ihaka ki a hakopa, nuku mai nei na, kia whawha ahau ki a koe, e taku tama, ko taku tama tonu ranei koe, ko ehau, kahore ranei
iṇṇa iškaq i yaqub: «ihaz i du barar in a kay əḍəsa ad əṣṣəna kud tidət as kay esaw.

a ka mea ia ki a ratou, e ora ana ranei ia? ka mea ratou, e ora ana ano: ko rahera ano tenei, ko tana tamahine te haere mai nei me nga hipi
iṇṇ'asan yaqub: «ma ixlak?», əṇṇan as: «Əlxar ɣas, aṃaran elles den raxil təlkamat y aharay nnasan den.

ki te tukino koe i aku tamahine, ki te tango ranei i etahi wahine ke atu i aku tamahine, kahore he tangata i a taua; kia mahara, hei kaititiro te atua ki ahau, ki a koe
«as təjajjargana šibararen-in madeɣ təzlafa šiyyad šiḍoden, aktəw iṃan-nak as kud ɣur-na wər illa awedan da məššina a iṃosan təgiyya n arkawal wa nənamatkal!» təzzar iṇṇa laban i yaqub: «təhunt ta əssəɣta da əs təzzəgrət-net əd sakfaw wa,əssəbdadaq-qan gar-i dər-ək, ad aggayyen as wər ana z-iggəz i tan z-akəyan əhan tu arak ṃan.

a, no ka whakamatau te rangatira o te hakari i te wai i whakawainatia, a kihai i mohio no hea ranei; ko nga pononga ia i utuhia ai te wai i mohio; ka karanga te rangatira o te hakari ki te tane marena hou
as iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da, əqqalan esmad, as wər issen iguz wa d-iga, mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan, iɣra əmərmuš,