검색어: uhungatia (마오리어 - 타마세크어(투아레그))

na ka haea e hakopa ona kakahu, ka kakahuria e ia tona hope ki te kakahu taratara, a he maha nga ra i uhungatia ai e ia tana tama
ad izazarrat yaqub telassay-net fəl tərəmmeq, iggaz afartay ən rur-es har ig'azzaman aggotnen.

na ka tutuki ona ra e wha tekau; ko nga ra hoki ena e whakatutukitia ana mo te hunga e whakapakokotia ana: a e whitu tekau nga ra i uhungatia ai ia e nga ihipiana
imutag win əkkozat təṃərwen n əzəl a dər du tagdin. Əgan kəl masar əṣṣayat təṃərwen n əzəl əhallin tu.

na ka tae ratou ki te patunga witi a atara, i tawahi o horano, a he tino nui whakaharahara te tangihanga i tangi ai ratou ki reira: e whitu hoki nga ra i uhungatia ai e ia tona papa
as din ewadan asabbakkaw wa n atad dagma ən yorden əgan as tamazala təknat təzzəwwərt a daɣ sakarayan. iga yusəf daɣ adag wen əṣṣa aḍan əṃosnen təweškent y abba nnet.

ka whakatika hoki ana tama katoa me ana tamahine katoa ki te whakamarie i a ia; a kihai ia i pai kia whakamarietia; ka mea ia, engari ka heke tangi atu ahau ki taku tama ki te po. na ka uhungatia ia e tona papa
ad gammayan bararan-net əd təbararen-net ket nasan ad t'əsəssikəyan tərəmmeq mišan ugay, iṇṇa: «kala kala, har faw əheɣ afartay iket wər əlkema i barar in s alaxirat.» imməɣras in ihallu fall-as.

a, ka taka nga ra e uhungatia ia ia, ka korero a hohepa ki te whare o parao, ka mea, na, ki te mea kua manakohia ahau e koutou, tena, korero atu ki nga taringa o parao, mea atu
as okayan aḍan win təweškent iššewal yusəf y aytedan ən firɣawna iṇṇ'asan: «kud a təṇṇam taram i təšəššiwədam i əmazal in a dawan z aga əs firɣawna, taṇṇim as: