검색어: iharaira (마오리어 - 타이어)

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
ให้ชุมนุมคนอิสราเอลทั้งปวงถือและปฏิบัติตามพิธีนี

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
บัดนี้จงให้อิสราเอลกล่าวว่า "ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
ฝ่ายเจ้าจงเปล่งเสียงร้องบทคร่ำครวญเรื่องเจ้านายอิสราเอ

a mana a iharaira e hoko i roto i ona he katoa
และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเข

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
ฝ่ายดาวิดบุตรชายเจสซีได้ครอบครองเหนืออิสราเอลทั้งปว

ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
ดูเถิด พระองค์ผู้ทรงอารักขาอิสราเอลจะไม่ทรงหลับสนิทหรือนิทร

a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira
เมื่ออาบีเมเลคครอบครองอิสราเอลอยู่ได้สามปีแล้

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
เยโฮชาฟัททรงกระทำไมตรีกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลด้ว

a ka mutu ta mohi korero i enei kupu katoa ki a iharaira katoa
และเมื่อโมเสสเล่าคำเหล่านี้ทั้งหมดแก่บรรดาคนอิสราเอลจบแล้

a i haere a mohi, i korero i enei kupu ki a iharaira katoa
โมเสสยังกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่คนอิสราเอลทุกค

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน โอ อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งา

a i muri i a ia na ipitana i whakarite a iharaira; no peterehema ia
ถัดเยฟธาห์มาคืออิบซานแห่งเบธเลเฮมได้วินิจฉัยอิสราเอ

a i tukinotia a iharaira e hataere kingi o hiria i nga ra katoa o iehoahata
ฝ่ายฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้บีบบังคับคนอิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหา

a i kite a paraka tama a tiporo i nga mea katoa i mea ai a iharaira ki nga amori
ฝ่ายบาลาคบุตรชายศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอลได้กระทำต่อคนอาโมไรต

a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
ชนชาติอิสราเอลก็กระทำตาม บางคนเก็บมาก บางคนเก็บน้อ

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
พระองค์ทรงสำแดงพระวจนะของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และคำตัดสินของพระองค์แก่อิสราเอ

e iharaira, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau
โอ อิสราเอลเอ๋ย จงวางใจในพระเยโฮวาห์เถิด พระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์และเป็นโล่ของเขาทั้งหลา

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ โอ วงศ์วานอาโรนเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห

haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o ihowa, ki to iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o ihowa
เป็นที่ที่บรรดาตระกูลต่างๆขึ้นไป คือบรรดาตระกูลของพระเยโฮวาห์ ไปยังหีบพระโอวาทของอิสราเอล ให้ถวายโมทนาแก่พระนามของพระเยโฮวาห