검색어: napatari (마오리어 - 포르투갈어)

ko rana, ko napatari, ko kara, ko ahera
dã e naftali, gade e aser.

no te iwi o napatari, ko nahapi tama a wopohi
da tribo de naftali, nabi, filho de vofsi;

ko rana, ko hohepa, ko pineamine, ko napatari, ko kara, ko ahera
dã, josé, benjamim, naftali, gade e aser.

ko nga tama a napatari; ko iahateere, ko kuni, ko ietere, ko hireme
e os filhos de naftali: jazeel, guni, jezer e silém.

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a napatari ko ahira tama a enana
e sobre o exército da tribo dos filhos de naftali, airá, filho de enã.

ko napatari, he hata kua tukua kia haere: e homai ana e ia nga kupu papai
naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.

i napatari a ahimaata; i tangohia ano hoki e ia a pahemata tamahine a horomona hei wahine mana
aimaaz, em naftali; também este tomou a basemate, filha de salomão, por mulher;

a hei te taha i te rohe ki a ahera hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo napatari
junto ao termo de aser, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, naftali terá uma porção.

hei te taha ano i te rohe ki a napatari, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te taha ki te hauauru, he wahi mo manahi
junto ao termo de naftali, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, manasses terá uma porção.

ko nga tama a napatari; ko tahatiere, ko kuni, ko ietere, ko harumu, ara ko nga tama a piriha
os filhos de naftali: jaziel, guni, jezer e salum, filho de bila.

a o napatari kotahi mano nga rangatira, e toru tekau ma whitu mano o ratou hoa, rite rawa i te whakangungu rakau, i te tao
de naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança;

a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai
todo o naftali, a terra de efraim e manassés, toda a terra de judá, até o mar ocidental,

a ka mahue a nahareta i a ia, a haere ana, ka noho ki kaperenauma, ki te taha o te moana, ki nga rohe o hepurona, o napatari
e, deixando nazaré, foi habitar em cafarnaum, cidade marítima, nos confins de zabulom e naftali;

ko enei e tu ki runga ki maunga epara hei kanga; ko reupena, ko kara, ko ahera, ko hepurona, ko rana, ko napatari
e estes estarão sobre o monte ebal para pronunciarem a maldição: rúben, gade, aser, zebulom, dã e naftali.

katahi ka karangarangatia a hepurona raua ko napatari e paraka ki kerehe; a kotahi tekau mano nga tangata i haere i raro i ona waewae: i haere tahi ano hoki a tepora i a ia
então baraque convocou a zebulom e a naftali em quedes, e subiram dez mil homens após ele; também débora subiu com ele.

a, ki nga tama a kerehoma i o ratou hapu, tekau ma toru nga pa, no te iwi o ihakara, no te iwi o ahera, no te iwi o napatari, no te iwi o manahi i pahana
aos filhos de gérsom segundo as suas famílias, cairam treze cidades das tribos de issacar, aser, naftali e manassés, em basã;

a i riro i nga tama a kerehona kotahi tekau ma toru nga pa, he mea rota, no roto i o nga hapu o te iwi o ihakara, no roto i o te iwi o ahera, no roto i o te iwi o napatari, no roto hoki i o tetahi taanga o te iwi o manahi i pahana
aos filhos de gérson caíram por sorte, das famílias da tribo de issacar, da tribo de aser, da tribo de naftali e da meia tribo de manassés em basã, treze cidades;

a, no roto i to te iwi o napatari, ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, ko hamotororo me ona wahi o waho ake, ko karatana hoki me ona wahi o waho ake; e toru nga pa
e da tribo de naftali, quedes, cidade de refúgio do homicida, na galiléia, e seus arrabaldes, hamote-dor e seus arrabaldes, cartã e seus arrabaldes; três cidades.