검색어: panapa (마오리어 - 포타와토미어)

a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
pe'ne'pe's ci kine'ntum e'wi wice'wawat canin ke'iapi e'shnukasot mak.

me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora
ici kinmamaci pe'ne'pe's e'shiat tasusuk, e'wuntuwapmat sanun;

pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o panapa raua ko haora
iw katotmowat, ipi okinitaawan ni nakane'ntakwsincin, pe'ne'pe's, ipi san, onicinuk.

a huaina ana e ratou a panapa ko hupita, a paora ko merekurai, no te mea ko ia te pu korero
okishinkanawan ci pe'ne'pe'sin cwpiti, ipi panin, me'kwnius, osam win nakan kakitot.

heoi nui atu to raua ngangare, i mawehe ai raua i a raua: a mauria ana e panapa a maka, rere ana ki kaiperu
coci kimnwe'ntusik iwci, kaoci papke'wat, ici pe'ne'pe's, okiw i ce'wan makin saypnisuk ci ki kinashwuk.

ko paora ia raua ko panapa i noho i anatioka, i whakaako, i kauwhau i te kupu a te ariki, ratou tahi ko tera hunga tokomaha
pan ke'iapi, ipi pe'ne'pe's, kiik shi e'ntiakuk e'kinomake'wat, ipi e'mnwactumwat okikitowun kshe'mine'to, ipi ki anit pe'kanse'cik, ke'winwa.

a ka hoki a panapa raua ko haora i hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka
iwci pane'pas, spi san, kiwci kiwe'k shi cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, canin; kashinkasotke', mak.

a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
ipi cosis ki nwakancik kashuwawinitke' pe'ne'pe's, e'iauke'notmuk, we'kwismukot mnowaukoswun, nipayt nini ipi e'tnukie't saypusuk..

a, i a ratou e karakia ana ki te ariki, e nohopuku ana, ka mea te wairua tapu, motuhia mai ki ahau a panapa raua ko haora ki te mahi i karangatia ai raua e ahau
e'ie'ci pmitwawat, ni te'pe'nke'ncin ipi e'pwawisnawat, panakwsit cipam oti okikowan, papke'ptoshuk, pe'ne'pe's ipi san, i mikice'wiwum kaoci ntomkwa.

i te tino kawana ia, i a herekiu paora; he tangata mahara a herekiu. a karangatia ana e ia a panapa raua ko haora, a ka whai kia rongo i te kupu a te atua
win okiwitokwan, okinasin, shi e'tnukie'wat sinicius, panus, ne'pwakat nini, okintoman pe'ne'pe'sin, ipi sanin, e'ntowe'ntuk e'wipsituk i okikitowun kshe'mine'to.

heoi ka pakarukaru te huihui, he tokomaha nga hurai me nga porohiraiti karakia i aru i a paora raua ko panapa: a ka korero raua ki a ratou, ka ako kia mau tonu ratou ki te aroha noa o te atua
ici ki pic maoce'ticik, kanmumaciwat cwiuk, kimane'k ipi e'nmaa cuk, kakwe'knoicuk, okipminashkawawan panin, ipi pe'ne'pe'sin, e'knonkowat, oki ikwamukwan, e'wi ikwamtonit kshe'mine'to oshuwe'ncke'wun.

ko panapa ia i tango i a ia, a mauria ana ia ki nga apotoro, korerotia ana e ia ki a ratou tona kitenga i te ariki i te ara, tana korerotanga ki a ia, tona maia hoki ki te kauwhau i ramahiku i runga i te ingoa o ihu
nishci pe'ne'pe's, kimacinan, ipi okisha’onan iciiinit ni nwakancik, ipi kiwitmowan kashu wapmat ni kshe'mine'ton kanmupiskat; ipi e'kiknonat ipi kashu kie'kwe'nit shi te'me'skusuk otinoswunuk cisusin.

na kihai i iti te whawhai, te uiui a paora raua ko panapa ki a ratou, ka whakaritea ko paora, ko panapa, ko etahi atu hoki o ratou, e haere ki nga apotoro ki nga kaumatua ki hiruharama, mo tenei putake
ici pan, ipi pe'ne'pe's, mce'sh okiinawa iakwne'tatwun okine'nmawan ni panin ipi pe'ne'pe'sin, ipi niw anit pe'kansin cin, winwa, e'wishiawat shi cinose'ne'muk, e'win natawawat ni nwakancik, ipi nakanse'cik; i natatwun.

katahi a paora raua ko panapa ka korero maia atu, ka mea, i takoto te tikanga kia matua korerotia te kupu a te atua ki a koutou: na ka peia nei e koutou, ka whakaaro koutou e kore koutou e tau mo te ora tonu, na ka tahuri atu nei maua ki nga tau iwi
ici pan, ipi pe'ne'pe's kiwishkukwuk, ipi oti kikitwuk, kiw wunitsi kshe'mine'to okikitowun, kinwa ne'tum; e'wi iactumakoie'k, osamci nkoci e'ne'nme'k, ipi e'waptuwuie'k kiiuwawa e'pwa pite'ntakwsie'k e'wiiiiiie'k kakuke' pmatsowun pini naskawa min, ki me' i kis cik.