검색어: whakamatea (마오리어 - 포타와토미어)

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
ici e'kinatatwat, e'wiwie'shawat ni cisusin, ipi e'winsawat.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
osamki maoce'ticik nishinape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; maciwnuk.

a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani
ce'msinci okinsan wikane'iin can okion i kishkowun.

a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia
iwci kakish mce'ish tsokwnuktinuk katpisanuk ki ciwiuk okitshumawan e'winsawat.

na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho
kici kashkwicuk okimshinawan niw opmitakaiminin, ipi na‘okitotwawan, ici e'kinsawat.

a ka whakamatea e ratou, a i te toru o nga ra ka ara. a nui atu to ratou pouri
okinsawanci, ici nso kishkitnuk mini kaonishke'. ici kikci kisatantumwuk.

a, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo ihu kia whakamatea
pic ci kawapuk, caye'k ki kci-me'matmocik oninwuk, ipi oke'ctaosiwmawan ki nishinape'k, okitshimawan ni cisusin e'winsawat.

a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
knomkitci we'kwe'ntuk cipam ke'pwapsitwakwe'n ni nakanacimocin win kupinatsi me'kwe' nishnape'ki.

na ka mau nga kaimahi ki ana pononga, whiua ana tetahi, whakamatea ana tetahi, a akina ana tetahi ki te kohatu
kici ktukie' oninwuk okimshunawan, niw opmitakaimin, nkot ci ni okipsitie'wawan, ici nkot ci niw okinsawan, ipi nkot sinie'n okipkamawan.

heoi i matau a haora ki ta ratou whakapapanga mona. a whanga ana ratou ki nga tatau i te ao, i te po, kia whakamatea ia
iwci e'kuwapmukot, okikinman o san ipi okikuwaptanawa ni shkwatame'n e'kishkiwuk, ipi e'pkoniak, e'winsawat.

ko reira koutou tukua ai kia tukinotia, a e whakamatea koutou; a e kino hoki nga iwi katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
iwci pic ke'cipkitnukoie'k, shi watshi kwtukukoie'k, ipi kinsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntinoswunuk.

a whakarongo ana ratou ki a ia taea noatia tenei kupu, na ka hamama ratou, ka mea, whakamatea atu te koroke nei i runga i te whenua: e kore hoki e pai kia ora ia
okipsitwawanci, nashci oti kakitnit. kiwishkwe'we'ksik, ipi oti kikitwuk, macinuk, oti e'shwe'psit nini, shoti kik; cosupite'ntakwsisi e'wi pmatsit.

a, no te kitenga o hura, o te kaituku i a ia, kua whakaaetia ia kia whakamatea, ka puta ke tona whakaaro, whakahokia ana e ia nga hiriwa e toru tekau ki nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua
oci cwte's kapkit e'nmat, kawapmat ci e'winsickasnit; kikisate'ntum, ici e'kipie'tot ne'iap i nswapituk tswapuk shonia okopie'twan ni kcime'matmocuk oninwun, ipi ke'ctaosincin.

na ka tonoa atu e ahau ki a koutou nga poropiti, nga tangata mahara, nga karaipi: ko etahi o ratou e whakamatea e koutou, e ripekatia; ko etahi e whiua i roto i o koutou whare karakia, e whaia hoki i tetahi pa ki tetahi pa
pini, kipukite'nmonum ki nakanacimocuk ipi ne'pwakacuk ninwuk, ipi we'npie'ke'cuk, anit ci kinsawak, ipi kiskakwawak, anit ke' kupsitie'wawak shi kte'nume'okumkowak, ipi kukwtukawak onukmuk otanuk.