전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira
et toi, fils de l`homme, prononce sur tyr une complainte!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na akuanei ahau wahi ai i tana ioka i runga i a koe, momotu ai i ou here
je briserai maintenant son joug de dessus toi, et je romprai tes liens...
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
a ka mea a ieropoama i tona ngakau, akuanei hoki ai te kingitanga ki te whare o rawiri
jéroboam dit en son coeur: le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de david.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
maintenant les îles tremblent au jour de ta chute, les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kua wehe rua o ratou ngakau, akuanei ka kitea to ratou he: ka wahia e ia a ratou aata, ka pahuatia a ratou whakapakoko
leur coeur est partagé: ils vont en porter la peine. l`Éternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
akuanei pea e rima tekau nga tangata tika i roto i te pa: ka whakangaromia ranei e koe, e kore ranei koe e tohu i taua wahi mo nga tangata tika e rima tekau i roto
peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d`elle?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
koia ka mea ahau, akuanei nga pirihitini haere mai ai ki ahau ki kirikara, a kahore ano ahau kia inoi ki a ihowa. na pehia ana e ahau toku ngakau, a whakaekea ana te tahunga tinana
je me suis dit: les philistins vont descendre contre moi à guilgal, et je n`ai pas imploré l`Éternel! c`est alors que je me suis fait violence et que j`ai offert l`holocauste.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
akuanei ka tata te ringihia e ahau toku weriweri ki runga ki a koe, ka whakapaua e ahau toku riri ki a koe, ka rite ano ki ou ara taku whakarite mou; ka hoatu ano e ahau he utu ki a koe mo au mea whakarihariha katoa
maintenant je vais bientôt répandre ma fureur sur toi, assouvir sur toi ma colère; je te jugerai selon tes voies, je te chargerai de toutes tes abominations.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tenei ahau te mahi nei i te mea hou; akuanei te tupu ai: e kore ranei e mohiotia e koutou? ka oti i ahau he ara i te koraha, he awa i te titohea
voici, je vais faire une chose nouvelle, sur le point d`arriver: ne la connaîtrez-vous pas? je mettrai un chemin dans le désert, et des fleuves dans la solitude.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de ruben; car elle dit: l`Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m`aimera.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: