검색어: taea'e (마오리어 - 프랑스어)

kaore taea e whakarato pumahara
impossible d'allouer de la mémoire pour le tampon de données d'image

kaore taea e whakarato pumahara mo
impossible d'allouer de la mémoire pour l'image pcx

kaore e taea te toenga e pupuri
impossible d'enregistrer

kaore e taea e i te ingoa a te puarahi
impossible d'écrire le fichier bmp

kaore taea e whakarato pumahara kia uta i te ataahua pnm
impossible d'allouer de la mémoire pour charger l'image pnm

kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai
et ayant la pleine conviction que ce qu`il promet il peut aussi l`accomplir.

kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua '%s'
impossible de reconnaître le format d'image du fichier « %s »

taea ana e ratou nga wahine o hiona, nga wahine i nga pa o hura
ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua: %s: %s
impossible de charger le module de chargement d'images : %s : %s

otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua
jésus répondit: ce qui est impossible aux hommes est possible à dieu.

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono
car nous n`avons pas de puissance contre la vérité; nous n`en avons que pour la vérité.

engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;

kua mahia e ia te mea e taea e ia: kua whakawahia e ia i mua nei toku tinana mo te tanumanga
elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.

ki te pai ia ki te totohe ki a ia, kahore he kupu kotahi o roto i te mano e taea e ia te whakahoki ki a ia
s`il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

ko te kupu tenei a te kingi, kei tinihangatia koutou e hetekia; e kore hoki koutou e taea e ia te whakaora
ainsi parle le roi: qu`Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.

me ratou ano, ki te kore e u ki to ratou whakaponokore, ka honoa ano: e taea hoki ratou e te atua te hono mai ano
eux de même, s`ils ne persistent pas dans l`incrédulité, ils seront entés; car dieu est puissant pour les enter de nouveau.

e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;

na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;