검색어: tapa'o (마오리어 - 프랑스어)

tapa
tapa'o tiki

hinena 'o
hinena 'o

moata o
early

kapa o pango
début

te mana o te ora
the power of life

enga mate o te motu e
jésus est la pour nous sauver

ko ahau te taro o te ora
vie.

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

e noho tuheitia te hiri o waikato
enthi this seal of waikato

aroha ki o koiora e ora nei koe
aime la vie que tu vis

o nga kerehoni, ko raarana, ko himei
des guerschonites: laedan et schimeï. -

i mua noa atu, i pa o maatau rua erua
avant longtemps, le nôtre a été touché

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
et toi, prononce une complainte sur les princes d`israël,

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
pour la lèpre des vêtements et des maisons,

te whakatakotoranga a te ataahua (raster) o sun
le format d'image sun raster

o te koraha, ko petearapa, ko mirini, ko hekaka
dans le désert: beth araba, middin, secaca,

he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi
qui suivent des sentiers détournés, et qui prennent des routes tortueuses;

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
le roi de jérusalem, un; le roi d`hébron, un;

i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa ki waho o te pihi i te hononga, i hanga ano e ia nga koropiko e rima tekau ki te tapa o te pihi e honoa mai ai te rua
on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l`on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

kamate puru kamate puru toa hia tapa hipa hitona vehi ta aue ha ana te pahu ta koe huta huta tape tape mai tuki teka teka
combien de bords de pâtes