전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tama a erekana, tama a hoera tama a ataria, tama a tepania
fils d`elkana, fils de joël, fils d`azaria, fils de sophonie,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de jérémie, le prophète. -
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ka ai hoki nga karauna hei whakamahara ki a hereme ratou ko topia, ko ieraia, ko hene tama a tepania, i roto i te temepara o ihowa
les couronnes seront pour hélem, tobija et jedaeja, et pour hen, fils de sophonie, un souvenir dans le temple de l`Éternel.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i tangohia ano e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, ratou ko te tohunga tuarua, ko tepania, ko nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha
le chef des gardes prit seraja, le souverain sacrificateur, sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a tepania tama a kuhi, tama a keraria, tama a amaria, tama a hetekia, i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura
la parole de l`Éternel qui fut adressée à sophonie, fils de cuschi, fils de guedalia, fils d`amaria, fils d`Ézéchias, au temps de josias, fils d`amon, roi de juda.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ka unga e terekia, e te kingi, a iehukara tama a heremia raua ko tepania tama a maaheia tohunga ki a heremaia poropiti, hei ki atu, tena koa, inoi mo tatou ki a ihowa, ki to tatou atua
le roi sédécias envoya jucal, fils de schélémia, et sophonie, fils de maaséja, le sacrificateur, vers jérémie, le prophète, pour lui dire: intercède en notre faveur auprès de l`Éternel, notre dieu.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
tangohia ta nga whakarau, ara ta hererai, ta topia, ta ieraia; haere mai ano koe i taua ra, ka tomo ki te whare o hohia tama a tepania, ki te whare i tae mai ai ratou i papurona
tu recevras les dons des captifs, heldaï, tobija et jedaeja, et tu iras toi-même ce jour-là, tu iras dans la maison de josias, fils de sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de babylone.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, e mea ana ia, i te mea kua tukua e koe etahi pukapuka i runga i tou ake ingoa ki te iwi katoa i hiruharama, ki te tohunga, ki a tepania tama a maaheia, ratou ko nga tohunga katoa, kua me a atu
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de jérusalem, à sophonie, fils de maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: