검색어: upa ne (마오리어 - 프랑스어)

na ka rere te pononga ra ki te whakatutaki i a ia, ka mea, homai he wai moku, ne, o tau oko kia iti nei
le serviteur courut au-devant d`elle, et dit: laisse-moi boire, je te prie, un peu d`eau de ta cruche.

taku kimi agara ia koe , e i ne kite atu vau , to mata manea umu umu ana ra , kia peke koe ia ku tano atura taku i manako mata ora tika to taua piri aga noatu to kino iaku , e ine kare taku hinagaro , kia koe e garo ua oti te papa ki mua i ( te atua ) na te mate taua e tatara aue te aka ro'a iaku nei e ua taki mai koe , kiaku , ki to'ipukarea au aka mata koe , tei aka neneva iaku, aue ea'ara tei iaku , ki pere mai koe iaku aue ( bis )
je veux que vous sachiez que je suis qui je suis, je suis qui je suis, je suis qui je suis, je suis qui je suis.