검색어: kei te pai koe (마오리어 - 핀란드어)

kei te koa koe
happy birthday to you

kei te pai ahau, whakawhetai. he ataahua koe
voin hyvin kiitos. olet kaunis

kei te porohita atanga
sijainti väripyörällä.

kei te hiahiatia tēnei āpure.
tämä kenttä on pakollinen.

kaore te pakoko '%s' kei te
kuvaketta "%s" ei ole teemassa

nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
mutta katso, te luotatte valheen sanoihin, joista ei ole hyötyä.

kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua
"että menestyisit ja kauan eläisit maan päällä".

whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on;

whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai
karta pahaa ja tee hyvää, niin sinä pysyt iankaikkisesti.

kei runga hoki te hua o te marama i te pai katoa, i te tika, i te pono
- sillä kaikkinainen hyvyys ja vanhurskaus ja totuus on valkeuden hedelmä -

kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia
meidän jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.

he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia
mitä hyötyä on työntekijällä siitä, mistä hän näkee vaivaa?

e kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe
sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.

a koe e whakamanamana na ki te ture, kei te whakaiti ranei koe i te atua i te mea ka takahi koe i te ture
joka laista kerskaat, häväiset lainrikkomisella jumalaa?

kei ta tona mangai i whakahoki ai he koa mo te tangata: ko te kupu i te wa i tika ai, ano te pai
miehellä on ilo suunsa vastauksesta; ja kuinka hyvä onkaan sana aikanansa!

kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
sinä asut keskellä vilppiä; vilpillisyydessään he eivät tahdo tuntea minua, sanoo herra.

kei kainga tena e koe; kia whiwhi ai koe ki te pai, koutou ko au tamariki i muri i a koe, ina mahi koe i te mea e tika ana ki ta ihowa titiro
Älä syö sitä, että menestyisit, sinä ja sinun lapsesi sinun jälkeesi, kun teet, mikä oikeata on herran silmissä.

he patunga mo te pai kei ahau; no tenei ra nei ahau i whakamana ai i aku kupu taurangi
"minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.

a ka mea ratou ki a ia, kei te pai tau pononga, to matou papa, e ora ana ano ia. na ka tuohu ratou, ka piko iho
he vastasivat: "palvelijasi, meidän isämme, voi hyvin; hän elää vielä". ja he kumartuivat ja heittäytyivät maahan.