검색어: whiriwhiria (마오리어 - 핀란드어)

whiriwhiria katoa
valitse kaikki

whiriwhiria katoaaction name
_valitse

whiriwhiria katoastock label
valitse k_aikkistock label

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
Älä kadehdi väkivallan miestä äläkä hänen teitänsä omiksesi valitse;

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
sillä herra on valinnut jaakobin omaksensa, israelin omaisuudeksensa.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
sillä herra on valinnut siionin, halunnut sen asunnoksensa:

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
sinun kätesi olkoon minun apuni, sillä minä olen valinnut sinun asetuksesi.

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
minä olen valinnut totuuden tien, olen asettanut eteeni sinun oikeutesi.

i whiriwhiria ano e ia a rawiri, tana pononga: he mea tango nana i nga kainga hipi
hän valitsi daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.

mo ratou i kino ki te matauranga; kihai hoki i whiriwhiria e ratou te wehi ki a ihowa
koska he vihasivat tietoa, eivät valinneet osaksensa herran pelkoa

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
mutta tarpeellisia on vähän, tahi yksi ainoa. maria on valinnut hyvän osan, jota ei häneltä oteta pois."

na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi
katso siis eteesi, sillä herra on valinnut sinut rakentamaan temppelipyhäkön. ole luja ja ryhdy työhön."

tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
tervehdyksen lähettää teille babylonissa oleva seurakunta, valittu niinkuin tekin, ja minun poikani markus.

taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
hamaan siihen päivään asti, jona hänet otettiin ylös, sittenkun hän pyhän hengen kautta oli antanut käskynsä apostoleille, jotka hän oli valinnut,

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
niin loot valitsi itselleen koko jordanin lakeuden ja siirtyi itään päin, ja he erkanivat toisistaan.

kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
niin me olemme yksimielisesti nähneet hyväksi valita miehiä ja lähettää heidät teidän tykönne rakkaiden veljiemme barnabaan ja paavalin kanssa,

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
sillä meidän kilpemme on herran huomassa, meidän kuninkaamme on israelin pyhän huomassa.

engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha
vaan sen, mikä on hulluutta maailmalle, sen jumala valitsi saattaaksensa viisaat häpeään, ja sen, mikä on heikkoa maailmassa, sen jumala valitsi saattaaksensa sen, mikä väkevää on, häpeään,