검색어: ataahua (마오리어 - 한국어)

he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
나 의 사 랑, 너 는 순 전 히 어 여 뻐 서 아 무 흠 이 없 구

ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua
또 네 옷 을 벗 기 며 네 장 식 품 을 빼 앗 을 지

i taua ra ka hemo nga wahine ataahua, me nga taitama, i te matewai
그 날 에 아 름 다 운 처 녀 와 젊 은 남 자 가 다 갈 하 여 피 곤 하 리

ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
사 랑 아, 네 가 어 찌 그 리 아 름 다 운 지, 어 찌 그 리 화 창 한 지 쾌 락 하 게 하 는 구

ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki
이 는 네 머 리 의 아 름 다 운 관 이 요 네 목 의 금 사 슬 이 니

kei hiahia koe ki tona ataahua i roto i tou ngakau; kei mau ano koe i ona kamo
네 마 음 에 그 아 름 다 운 색 을 탐 하 지 말 며 그 눈 꺼 풀 에 홀 리 지 말

rite tonu ki te whakakai koura i te ihu o te poaka te wahine ataahua kahore nei ona ngarahu pai
의 인 의 소 원 은 오 직 선 하 나 악 인 의 소 망 은 진 노 를 이 루 느 니

ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
아 름 다 운 열 매 를 맺 지 아 니 하 는 나 무 마 다 찍 혀 불 에 던 지 우 느 니

me hanga ano e koe etahi kakahu tapu mo arona, mo tou tuakana, hei kororia, hei ataahua
네 형 아 론 을 위 하 여 거 룩 한 옷 을 지 어 서 영 화 롭 고 아 름 답 게 할 지

hoatu ki a ihowa te kororia e rite ana mo tona ingoa, koropiko ki a ihowa i roto i te ataahua o te tapu
여 호 와 의 이 름 에 합 당 한 영 광 을 돌 리 며 거 룩 한 옷 을 입 고 여 호 와 께 경 배 할 지 어 다

i taua ra ka kore i te ariki te ataahua o nga mea tatangi o nga waewae, o nga whakapaipai ripekapeka, o nga heitiki
주 께 서 그 날 에 그 들 의 장 식 한 발 목 고 리 와, 머 리 의 망 사 와, 반 달 장 식 과

nui atu te ataahua, ina koa te hunga tika: engari ki te ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou
의 인 이 득 의 하 면 큰 영 화 가 있 고 악 인 이 일 어 나 면 사 람 이 숨 느 니

engari koe he ataahua i nga tama a te tangata: kua ringihia ou ngutu ki te ahuareka, na reira i manaakitia ai koe e te atua ake ake
왕 은 인 생 보 다 아 름 다 와 은 혜 를 입 술 에 머 금 으 니 그 러 므 로 하 나 님 이 왕 에 게 영 영 히 복 을 주 시 도

a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia
압 살 롬 이 아 들 셋 과 딸 하 나 를 낳 았 는 데 딸 의 이 름 은 다 말 이 라 얼 굴 이 아 름 다 운 여 자 더

kua riro ki hea tau e aroha na, e te wahine ataahua rawa o nga wahine? i anga ki hea tau e aroha na, kia rapu tahi ai matou me koe
여 자 중 극 히 어 여 쁜 자 야 너 의 사 랑 하 는 자 가 어 디 로 갔 는 가 너 의 사 랑 하 는 자 가 어 디 로 돌 이 켰 는 가 우 리 가 너 와 함 께 찾 으 리

a, i a ia ka tata te tae ki ihipa, ka mea ia ki a harai, ki tana wahine, nana, e mohio ana ahau he wahine ataahua koe ki te titiro atu
그 가 애 굽 에 가 까 이 이 를 때 에 그 아 내 사 래 더 러 말 하 되 ` 나 알 기 에 그 대 는 아 리 따 운 여 인 이

he maha hoki no nga kairautanga o te wahine ataahua i kairau nei; ko te rangatira nei ia o nga makutu, e hoko nei i nga iwi ki ana kairautanga, i nga hapu ano ki ana mahi makutu
이 는 마 술 의 주 인 된 아 리 따 운 기 생 이 음 행 을 많 이 함 을 인 함 이 라 그 가 그 음 행 으 로 열 국 을 미 혹 하 고 그 마 술 로 여 러 족 속 을 미 혹 하 느 니

ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui
또 이 와 같 이 여 자 들 도 아 담 한 옷 을 입 으 며 염 치 와 정 절 로 자 기 를 단 장 하 고 땋 은 머 리 와 금 이 나 진 주 나 값 진 옷 으 로 하 지 말

aue, e te kauri; kua hinga hoki te hita, kua pahuatia nga mea ataahua; aue, e nga oki o pahana, kua riro iho hoki te ngahere kahore nei e taea atu
너 잣 나 무 여 곡 할 지 어 다 백 향 목 이 넘 어 졌 고 아 름 다 운 나 무 가 훼 멸 되 었 도 다 바 산 의 상 수 리 나 무 여 곡 할 지 어 다 무 성 한 삼 림 이 엎 드 러 졌 도

a mahue iho ko ahau anake. na ka kite ahau i tenei mea nui; kihai ano hoki i mahue he kaha i roto i ahau: i puta ke hoki toku ataahua, kore iho, kahore hoki he kaha i mau i ahau
그 러 므 로 나 만 홀 로 있 어 서 이 큰 이 상 을 볼 때 에 내 몸 에 힘 이 빠 졌 고 나 의 아 름 다 운 빛 이 변 하 여 썩 은 듯 하 였 고 나 의 힘 이 다 없 어 졌 으