검색어: erihama (마오리어 - 한국어)

ko erihama, ko eriara, ko eriperete
엘 리 사 마 와, 엘 랴 다 와, 엘 리 벨 렛 이 었 더

ko ipihara ano hoki, ko erihama, ko eriparete
또 입 할 과, 엘 리 사 마 와, 엘 리 벨 렛

ko erihama, ko eriara, ko eriperete, tokoiwa
엘 리 사 마 와, 엘 랴 다 와, 엘 리 벨 렛 아 홉 사 람

na harumu ko tekamia, a na tekamia ko erihama
여 라 므 엘 의 아 우 갈 렙 의 아 들 곧 맏 아 들 은 메 사 니 십 의 아 비 요 그 아 들 은 마 레 사 니 헤 브 론 의 아 비

ko tana tama ko raarana, ko tana tama ko amihuru, ko tana tama ko erihama
그 아 들 은 라 단 이 요 그 아 들 은 암 미 훗 이 요 그 아 들 은 엘 리 사 마

i te ra tuawhitu na erihama; tama a amihuru, he ariki no nga tama a eparaima
제 칠 일 에 는 에 브 라 임 자 손 의 족 장 암 미 훗 의 아 들 엘 리 사 마 가 드 렸 으

na ka maunu atu ko te kara o te puni o nga tama a eparaima, me o ratou ropu: a ko te kaiwhakahaere o tana ope ko erihama tama a amihuru
다 음 으 로 에 브 라 임 자 손 진 기 에 속 한 자 들 이 그 군 대 대 로 진 행 하 였 으 니 에 브 라 임 군 대 는 암 미 훗 의 아 들 엘 리 사 마 가 영 솔 하 였

hei te taha ki te hauauru te kara o te puni o eparaima, me o ratou ope: a ko te rangatira mo nga tama a eparaima, ko erihama tama a amihuru
서 편 에 는 에 브 라 임 의 군 대 의 진 기 가 있 을 것 이 라 에 브 라 임 자 손 의 족 장 은 암 미 훗 의 아 들 엘 리 사 마

no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu
요 셉 자 손 에 게 서 는 에 브 라 임 에 암 미 훗 의 아 들 엘 리 사 마 와, 므 낫 세 에 브 다 술 의 아 들 가 말 리 엘 이

na haere ana ratou ki te kingi ki te marae; otiia i waiho e ratou te pukapuka i te ruma o erihama kaituhituhi; a korerotia ana e ratou nga kupu katoa ki nga taringa o te kingi
그 들 이 두 루 마 리 를 서 기 관 엘 리 사 마 의 방 에 두 고 뜰 에 들 어 가 왕 께 나 아 가 서 이 모 든 말 로 왕 의 귀 에 고 하

heoi ka unga e te kingi a iehuri ki te tiki i te pukapuka. na tikina ana e ia i te ruma o erihama kaituhituhi; a korerotia ana e iehuri ki nga taringa o te kingi, ki nga taringa hoki o nga rangatira katoa e tu ana i te taha o te kingi
왕 이 여 후 디 를 보 내 어 두 루 마 리 를 가 져 오 게 하 매 여 후 디 가 서 기 관 엘 리 사 마 의 방 에 서 가 져 다 가 왕 과 왕 의 곁 에 선 모 든 방 백 의 귀 에 낭 독 하

otiia i te whitu o nga marama ka haere mai a ihimaera tama a netania tama a erihama, he momo kingi, ratou ko ona hoa, katohi tekau tangata, a patua iho a keraria, mate rawa, ratou ko ona hoa, ko nga hurai, ko nga karari, i mihipa
칠 월 에 왕 족 엘 리 사 마 의 손 자 느 다 니 야 의 아 들 이 스 마 엘 이 십 인 을 거 느 리 고 와 서 그 달 리 야 를 쳐 서 죽 이 고 또 저 와 함 께 미 스 바 에 있 는 유 다 사 람 과 갈 대 아 사 람 을 죽 인 지