검색어: hiriwa (마오리어 - 한국어)

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
그 리 하 면 전 능 자 가 네 보 배 가 되 시 며 네 게 귀 한 은 이 되 시 리

he nui rawa hoki nga kararehe, te hiriwa me te koura ki a aperama
아 브 람 에 게 육 축 과 은, 금 이 풍 부 하 였 더

ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai
네 은 은 찌 끼 가 되 었 고 너 의 포 도 주 에 는 물 이 섞 였 도

ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna
은 을 구 하 는 것 같 이 그 것 을 구 하 며 감 추 인 보 배 를 찾 는 것 같 이 그 것 을 찾 으

he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa
경 우 에 합 당 한 말 은 아 로 새 긴 은 쟁 반 에 금 사 과 니

e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
정 금 으 로 도 바 꿀 수 없 고 은 을 달 아 도 그 값 을 당 치 못 하 리

ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot
내 가 주 의 법 도 사 랑 함 을 보 옵 소 서 여 호 와 여, 주 의 인 자 하 신 대 로 나 를 소 성 케 하 소

e pae ano i a ia, otiia ka kakahuria e te tangata tika, ka wehewehea hoki te hiriwa e te harakore
그 예 비 한 것 을 의 인 이 입 을 것 이 요 그 은 은 무 죄 자 가 나 눌 것 이

engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura
많 은 재 물 보 다 명 예 를 택 할 것 이 요 은 이 나 금 보 다 은 총 을 더 욱 택 할 것 이 니

he kupu parakore nga kupu a ihowa: he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua, he mea tuku whitu
여 호 와 의 말 씀 은 순 결 함 이 여 흙 도 가 니 에 일 곱 번 단 련 한 은 같 도

kia hokona ai e tatou nga ware ki te hiriwa, te rawakore ki nga hu e rua; na, ko te witi rukenga me hoko atu
은 으 로 가 난 한 자 를 사 며 신 한 켤 레 로 궁 핍 한 자 를 사 며 잿 밀 을 팔 자 하 는 도

me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa
또 은 받 침 사 십 을 만 들 었 으 니 곧 이 판 밑 에 도 두 받 침 이 요, 저 판 밑 에 도 두 받 침 이

ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata
도 가 니 로 은 을, 풀 무 로 금 을, 칭 찬 으 로 사 람 을 시 련 하 느 니

ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi
그 기 둥 이 스 물 이 며 그 받 침 스 물 은 놋 으 로 하 고 그 기 둥 의 갈 고 리 와 가 름 대 는 은 으 로 할 찌

ko te tangata e aroha ana ki te hiriwa e kore e makona i te hiriwa; a e kore hoki te tangata e whai ana ki nga mea maha, ki nga hua. he horihori ano tenei
은 을 사 랑 하 는 자 는 은 으 로 만 족 함 이 없 고 풍 부 를 사 랑 하 는 자 는 소 득 으 로 만 족 함 이 없 나 니 이 것 도 헛 되 도

e wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua
그 이 십 널 판 밑 에 은 받 침 사 십 을 만 들 었 으 되, 곧 이 널 판 밑 에 도 두 받 침 이 그 두 촉 을 받 게 하 였 으

ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia
은 은 일 백 달 란 트 까 지 밀 은 일 백 고 르 까 지, 포 도 주 는 일 백 밧 까 지, 기 름 도 일 백 밧 까 지 하 고 소 금 은 정 수 없 이 하

ki tonu hoki to ratou whenua i te hiriwa, i te koura, a kahore he mutunga o o ratou taonga: kapi tonu hoki to ratou whenua i te hoiho, a kahore he mutunga o a ratou hariata
그 땅 에 는 은 금 이 가 득 하 고 보 화 가 무 한 하 며 그 땅 에 는 마 필 이 가 득 하 고 병 거 가 무 수 하

me te koura parakore mo nga marau, mo nga peihana, mo nga kapu: mo nga pata koura hoki, he mea pauna mo tenei pata, mo tenei pata; me te hiriwa ano, he mea pauna, mo nga pata hiriwa katoa
고 기 갈 고 리 와 대 접 과 종 자 를 만 들 정 금 과 금 잔 곧 각 잔 을 만 들 금 의 중 량 과 또 은 잔 곧 각 잔 을 만 들 은 의 중 량 을 정 하