검색어: ihimaera (마오리어 - 한국어)

ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera
아 브 라 함 의 아 들 은 이 삭 과, 이 스 마 엘 이

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
또 이 스 마 엘 의 딸 느 바 욧 의 누 이 바 스 맛 을 취 하 였 더

ko ieturu, ko napihi, ko kerema. ko nga tama enei a ihimaera
여 둘 과, 나 비 스 와, 게 드 마 라 이 스 마 엘 의 아 들 들 은 이 러 하 니

no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera
당 일 에 아 브 라 함 과 그 아 들 이 스 마 엘 이 할 례 를 받 았

kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata
그 아 들 이 스 마 엘 이 그 양 피 를 벤 때 는 십 삼 세 이 었 더

na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama
하 갈 이 아 브 람 에 게 이 스 마 엘 을 낳 을 때 에 아 브 람 이 팔 십 육 세 이 었 더

ko te tino tahuritanga o te hunga katoa i whakaraua e ihimaera i mihipa, hoki ana, haere ana ki a hohanana tama a karea
이 에 미 스 바 에 서 이 스 마 엘 에 게 포 로 되 었 던 그 모 든 백 성 이 돌 이 켜 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 로 돌 아 가

otiia i mea a keraria tama a ahikama ki a hohanana tama a karea, kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo ihimaera
그 러 나 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 가 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 이 르 되 네 가 이 일 을 행 치 말 것 이 니 라 너 의 이 스 마 엘 에 대 한 말 은 진 정 이 아 니 니 라 하 니

heoi, i to ratou taenga ki roto ki te pa, ka patua ratou e ihimaera tama a netania, a maka ana e ratou ko ona hoa ki roto ki te poka
그 들 이 성 중 앙 에 이 를 때 에 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 이 자 기 와 함 께 한 사 람 들 로 더 불 어 그 들 을 죽 여 구 덩 이 에 던 지 니

ko nga tama enei a ihimaera, ko o ratou ingoa hoki enei i o ratou pa, i o ratou puni; kotahi tekau ma rua nga rangatira o o ratou iwi
이 들 은 이 스 마 엘 의 아 들 들 이 요 그 촌 과 부 락 대 로 된 이 름 이 며 그 족 속 대 로 는 십 이 방 백 이 었 더

a, no te kitenga o te hunga katoa i a ihimaera i a hohanana tama a karea, i ona hoa hoki, i nga rangatira katoa o nga ope, na ka koa ratou
이 스 마 엘 과 함 께 있 던 모 든 백 성 이 가 레 아 의 아 들 요 하 난 과 그 와 함 께 한 모 든 군 대 장 관 을 보 고 기 뻐 한 지

a ko nga tau enei o te oranga o ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi
이 스 마 엘 은 향 년 이 일 백 삼 십 칠 세 에 기 운 이 진 하 여 죽 어 자 기 열 조 에 게 로 돌 아 갔

i mea ano te anahera a ihowa ki a ia, nana, e hapu ana koe, a ka whanau he tama, me hua e koe tona ingoa ko ihimaera; mo ihowa i whakarongo ki tau tangi
여 호 와 의 사 자 가 또 그 에 게 이 르 되 네 가 잉 태 하 였 은 즉 아 들 을 낳 으 리 니 그 이 름 을 이 스 마 엘 이 라 하 라 이 는 여 호 와 께 서 네 고 통 을 들 으 셨 음 이 니

i mea ki a ia, e mohio ana ranei koe, kua unga mai e paarihi kingi o nga tama a amona, a ihimaera tama a netania ki te whakamate i a koe? otiia kihai a keraria tama a ahikama i whakapono ki a ratou
그 에 게 이 르 되 암 몬 자 손 의 왕 바 알 리 스 가 네 생 명 을 취 하 려 하 여 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 을 보 낸 줄 네 가 아 느 냐 하 되 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 가 믿 지 아 니 한 지

na, ko te poka i maka ai e ihimaera nga tinana katoa o nga tangata i patua nei e ia ki te taha o keraria, ko tera i hanga e kingi aha i te wehi ki a paaha, kingi o iharaira, whakakiia ana taua poka e ihimaera tama a netania ki te hunga i patua
이 스 마 엘 이 그 다 랴 에 게 속 한 사 람 들 을 죽 이 고 그 시 체 를 던 진 구 덩 이 는 아 사 왕 이 이 스 라 엘 왕 바 아 사 를 두 려 워 하 여 팠 던 것 이 라 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 이 그 죽 인 시 체 로 거 기 채 우

otiia i te whitu o nga marama ka haere mai a ihimaera tama a netania tama a erihama, he momo kingi, ratou ko ona hoa, katohi tekau tangata, a patua iho a keraria, mate rawa, ratou ko ona hoa, ko nga hurai, ko nga karari, i mihipa
칠 월 에 왕 족 엘 리 사 마 의 손 자 느 다 니 야 의 아 들 이 스 마 엘 이 십 인 을 거 느 리 고 와 서 그 달 리 야 를 쳐 서 죽 이 고 또 저 와 함 께 미 스 바 에 있 는 유 다 사 람 과 갈 대 아 사 람 을 죽 인 지