검색어: kaiwhakatapu (마오리어 - 한국어)

a ki te mea te kaiwhakatapu o te mara kia utua kia hoki atu ai, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka whakatuturutia mana
밭 을 구 별 하 여 드 린 자 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 한 돈 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니 그 리 하 면 그 것 이 자 기 소 유 가 될 것 이

i hoatu ano e ahau aku hapati ki a ratou hei tohu ki ahau, ki a ratou, kia mohio ai ratou ko ihowa ahau, ko to ratou kaiwhakatapu
또 나 는 그 들 을 거 룩 하 게 하 는 여 호 와 인 줄 알 게 하 려 하 여 내 가 내 안 식 일 을 주 어 그 들 과 나 사 이 에 표 징 을 삼 았 었 노

ko te kaiwhakatapu hoki, ratou ko te hunga e whakatapua ana, no te pu kotahi ratou katoa: koia ia te whakama ai ki te hua i a ratou he teina
거 룩 하 게 하 시 는 자 와 거 룩 하 게 함 을 입 은 자 들 이 다 하 나 에 서 난 지 라 그 러 므 로 형 제 라 부 르 시 기 를 부 끄 러 워 아 니 하 시

mo reira me whakatapu ia e koe, mana hoki e whakahere te kai a tou atua: kia tapu ia ki a koe: he tapu hoki ahau, a ihowa, tou kaiwhakatapu
너 는 그 를 거 룩 하 게 하 라 ! 그 는 네 하 나 님 의 식 물 을 드 림 이 니 라 너 는 그 를 거 룩 히 여 기 라 ! 나 여 호 와 너 희 를 거 룩 하 게 하 는 자 는 거 룩 함 이 니