검색어: mataaratanga (마오리어 - 한국어)

i hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu
고 난 당 한 것 이 내 게 유 익 이 라 이 로 인 하 여 내 가 주 의 율 례 를 배 우 게 되 었 나 이

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
내 가 나 의 침 상 에 서 주 를 기 억 하 며 밤 중 에 주 를 묵 상 할 때 에 하 오 리

a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
밤 사 경 에 예 수 께 서 바 다 위 로 걸 어 서 제 자 들 에 게 오 시

ki tau titiro hoki, he rite nga tau kotahi mano ki te ra onanahi, kua pahure atu nei, ki te mataaratanga hoki i te po
주 의 목 전 에 는 천 년 이 지 나 간 어 제 같 으 며 밤 의 한 경 점 같 을 뿐 임 이 니 이

i nga whiunga, i nga hereheretanga, i nga ngangaretanga, i nga mauiuitanga, i nga mataaratanga, i nga nohoanga pukutanga
매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과

a ki te haere mai ia i te rua o nga mataaratanga, i te toru ranei, a ka rokohina mai e pera ana ano, ka koa aua pononga
주 인 이 혹 이 경 에 나 혹 삼 경 에 이 르 러 서 도 종 들 의 이 같 이 하 는 것 을 보 면 그 종 들 은 복 이 있 으 리 로

kia mohio ki tenei, me i matau te tangata o te whare ki te mataaratanga e puta ai te tahae, kua tautiaki ia, a kahore i tukua tona whare kia pokaia
너 희 가 알 지 못 함 이 니 라 너 희 도 아 는 바 니 만 일 집 주 인 이 도 적 이 어 느 경 점 에 올 줄 을 알 았 더 면 깨 어 있 어 그 집 을 뚫 지 못 하 게 하 였 으 리

mauiui ana, ngenge ana, he maha nga mataaratanga, nga matekaitanga, nga matewaitanga, he maha nga wa i nohopuku ai, i matao ai, i kore ai he kakahu
또 수 고 하 며 애 쓰 고 여 러 번 자 지 못 하 고 주 리 며 목 마 르 고 여 러 번 굶 고 춥 고 헐 벗 었 노

na ka tae a kiriona me te rau tangata i a ia ki te wahi i waho rawa o te puni, i te timatanga o to waenga mataaratanga, i te mea katahi ano ka whakaturia atu nga kaimataara: na whakatangihia ana e ratou nga tetere, a wahia iho nga oko i o ratou ringa
기 드 온 과 그 들 을 좇 은 일 백 명 이 이 경 초 에 진 가 에 이 른 즉 번 병 의 체 번 할 때 라 나 팔 을 불 며 손 에 가 졌 던 항 아 리 를 부 수 니

maranga, hamama i te po, i te timatanga o nga mataaratanga: ringihia atu tou ngakau ano he wai ki to te ariki aroaro; kia ara ake ou ringa ki a ia, kia ora ai au kohungahunga e hemo nei i te kai i te ahunga mai o nga huarahi katoa
밤 초 경 에 일 어 나 부 르 짖 을 지 어 다 네 마 음 을 주 의 얼 굴 앞 에 물 쏟 듯 할 지 어 다 각 길 머 리 에 서 주 려 혼 미 한 네 어 린 자 녀 의 생 명 을 위 하 여 주 를 향 하 여 손 을 들 지 어 다 하 였 도