검색어: nunui (마오리어 - 한국어)

ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
장 사 의 날 카 로 운 살 과 로 뎀 나 무 숯 불 이 리 로

i patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
큰 왕 들 을 치 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
큰 빛 들 을 지 으 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

he mea nunui a ihowa i mea ai mo tatou, a e koa ana tatou
여 호 와 를 위 하 여 대 사 를 행 하 셨 으 니 우 리 는 기 쁘 도

e mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
홀 로 큰 기 사 를 행 하 시 는 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

ko o koutou kanohi ia kua kite i nga mahi nunui katoa a ihowa i mahi ai ia
너 희 가 여 호 와 의 행 하 신 이 모 든 큰 일 을 목 도 하 였 느 니

ki nga mea nunui hoki o nga maunga onamata, ki nga mea papai o nga maunga tu tonu
옛 산 의 상 품 물 과 영 원 한 작 은 산 의 보 물

me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
뉘 능 히 여 호 와 의 능 하 신 사 적 을 전 파 하 며 그 영 예 를 다 광 포 할

wareware ake i a ratou te atua, to ratou kaiwhakaora, i mahi nei i nga mea nunui ki ihipa
애 굽 에 서 큰 일 을 행 하 신 그 구 원 자 하 나 님 을 저 희 가 잊 었 나

e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau
하 나 님 은 크 고 측 량 할 수 없 는 일 을 행 하 시 며 기 이 한 일 을 셀 수 없 이 행 하 시 나

ko nga tangata nunui, kahore o ratou whakaaro nui, ko nga kaumatua, kahore e matau ki te whakawa
대 인 이 라 고 지 혜 로 운 것 이 아 니 요 노 인 이 라 고 공 의 를 깨 닫 는 것 이 아 니

ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui
선 척 을 바 다 에 띄 우 며 큰 물 에 서 영 업 하 는 자

ka mutu katoa ano i ahau tona koa, ona ra hakari, ona kowhititanga marama, ona hapati, me ana huihui nunui katoa
내 가 그 모 든 희 락 과 절 기 와 월 삭 과 안 식 일 과 모 든 명 절 을 폐 하 겠

ko natana matakite ia, ko penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me horomona, kihai i karangatia e ia
선 지 자 나 단 과 브 나 야 와 용 사 들 과 자 기 동 생 솔 로 몬 은 청 하 지 아 니 하 였 더

katahi ka tango ratou i nga tangata katoa, a haere ana ki te whawhai ki a ihimaera tama a netania, a rokohanga atu ia i te taha o nga wai nunui i kipeono
모 든 사 람 을 데 리 고 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 과 싸 우 러 가 다 가 기 브 온 큰 물 가 에 서 그 를 만 나

whatiia, e te atua, o ratou niho i roto i o ratou mangai: kowhakia, e ihowa, nga niho nunui o nga kuao raiona
하 나 님 이 여, 저 희 입 에 서 이 를 꺾 으 소 서 여 호 와 여, 젊 은 사 자 의 어 금 니 를 꺾 어 내 시

kei ko ra ko te moana, tona nui tuauriuri: kei reira nga mea ngokingoki e kore e taea te tatau, nga kirehe hoki, ana nonohi, ana nunui
선 척 이 거 기 다 니 며 주 의 지 으 신 악 어 가 그 속 에 서 노 나 이

otira, ka oti te whakato, ka tupu, ka nui ake i nga otaota katoa, a ka nunui ona manga: no ka noho nga manu o te rangi i tona taumarumarutanga iho
심 긴 후 에 는 자 라 서 모 든 나 물 보 다 커 지 며 큰 가 지 를 내 니 공 중 의 새 들 이 그 그 늘 에 깃 들 일 만 큼 되 느 니 라

ko haimona tonu tetahi i whakapono: a ka iriiria, ka piri tahi ki a piripi; a, no tona kitenga i nga tohu me nga merekara nunui i mahia, ka miharo
시 몬 도 믿 고 세 례 를 받 은 후 에 전 심 으 로 빌 립 을 따 라 다 니 며 그 나 타 나 는 표 적 과 큰 능 력 을 보 고 놀 라 니

titiro oti ki to koutou karangatanga, e oku teina, kihai i tokomaha te hunga whakaaro o te wahi ki te kikokiko, kihai i tokomaha te hunga nunui, kihai i tokomaha nga rangatira, e karangatia ana
형 제 들 아 너 희 를 부 르 심 을 보 라 육 체 를 따 라 지 혜 있 는 자 가 많 지 아 니 하 며 능 한 자 가 많 지 아 니 하 며 문 벌 좋 은 자 가 많 지 아 니 하 도