검색어: papaka (마오리어 - 한국어)

ka patu a ihowa i a koe ki te tuwhenua o ihipa, ki nga pukupuku, ki te papaka, ki te waihakihaki hoki, e kore nei koe e taea te rongoa
여 호 와 께 서 애 굽 의 종 기 와, 치 질 과, 괴 혈 병 과, 개 창 으 로 너 를 치 시 리 니 네 가 치 료 함 을 얻 지 못 할 것 이

na me titiro e te tohunga: a ki te mea he ma mangu nei nga wahi kanapa o te kiri o to ratou kikokiko; he papaka tena e tupu ana i te kiri; kahore ona poke
제 사 장 은 진 찰 할 지 니 그 피 부 의 색 점 이 부 유 스 름 하 면 이 는 피 부 에 발 한 어 루 러 기 라 그 는 정 하 니

he matapo, he whati, he kopa, kua whai puku, he papaka, he mea hakihaki ranei, kaua ena e whakaherea ma ihowa, kaua ano e homai hei whakahere ahi ki runga ki te aata ma ihowa
눈 먼 것 이 나, 상 한 것 이 나, 지 체 에 베 임 을 당 한 것 이 나, 종 기 있 는 것 이 나, 괴 혈 병 있 는 것 이 나, 비 루 먹 은 것 을 너 희 는 여 호 와 께 드 리 지 말 며 단 위 에 화 제 로 여 호 와 께 드 리 지 말