검색어: papurona (마오리어 - 한국어)

ko te poropititanga mo papurona i kitea e ihaia tama a amoho
아 모 스 의 아 들 이 사 야 가 바 벨 론 에 대 하 여 받 은 경 고

kua tae ake te moana ki papurona; kua taupokina ia e ona ngaru maha
바 다 가 바 벨 론 에 넘 침 이 여, 그 많 은 파 도 가 그 것 에 덮 였 도

he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari
이 는 여 호 와 께 서 바 벨 론 을 황 폐 케 하 사 그 떠 드 는 소 리 를 끊 으 심 이 로 다 그 대 적 이 많 은 물 의 요 동 함 같 이 요 란 한 소 리 를 발 하

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
바 벨 론 성 에 거 하 는 시 온 아 이 제 너 는 피 할 지 니

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
열 두 달 이 지 난 후 에 내 가 바 벨 론 궁 지 붕 에 서 거 닐

a i mea a heremaia ki a heraia, e tae koe ki papurona, me tino korero e koe enei kupu katoa
말 하 기 를 여 호 와 여, 주 께 서 이 곳 에 대 하 여 말 씀 하 시 기 를 이 땅 을 멸 하 여 사 람 이 나 짐 승 이 거 기 거 하 지 못 하 게 하 고 영 영 히 황 폐 케 하 리 라 하 셨 나 이 다 하

ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti
여 호 와 께 서 선 지 자 예 레 미 야 로 바 벨 론 과 갈 대 아 인 의 땅 에 대 하 여 하 신 말 씀 이

a korero pai ana ia ki a ia, nekehia ake ana e ia tona torona ki runga ake i te torona o nga kingi i tona taha i papurona
그 죄 수 의 의 복 을 바 꾸 게 하 고 그 일 평 생 에 항 상 왕 의 앞 에 서 먹 게 하 였 으

i te tuatahi ia o nga tau o hairuha kingi o papurona, ka puaki he tikanga i a kingi hairuha kia hanga tenei whare o te atua
바 벨 론 왕 고 레 스 원 년 에 고 레 스 왕 이 조 서 를 내 려 하 나 님 의 이 전 을 건 축 하 게 하

i te taha o nga wai o papurona, noho ana tatou i reira, ae, tangi ana tatou, ia tatou i mahara ai ki hiona
우 리 가 바 벨 론 의 여 러 강 변 거 기 앉 아 서 시 온 을 기 억 하 며 울 었 도

ka utua hoki e ahau a papurona, me nga tangata katoa o karari mo ta ratou kino katoa i mea ai ratou ki hiona i ta koutou tirohanga, e ai ta ihowa
그 들 이 너 희 목 전 에 시 온 에 서 모 든 악 을 행 한 대 로 내 가 바 벨 론 과 갈 대 아 모 든 거 민 에 게 갚 으 리 라 여 호 와 의 말 이 니

na ka mau ratou ki te kingi, a kawea ana ki te kingi o papurona, ki ripira i te whenua o hamata; a whakaputaia ana e ia te whakawa mona
그 들 이 왕 을 잡 아 가 지 고 하 맛 땅 립 나 에 있 는 바 벨 론 왕 에 게 로 끌 고 가 매 그 를 심 문 하 니

na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
때 에 바 벨 론 군 대 는 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 선 지 자 예 레 미 야 는 유 다 왕 의 궁 중 에 있 는 시 위 대 뜰 에 갇 혔 으

no te tuatahi hoki o nga ra o te marama tuatahi i timata ai ia te haere mai i papurona, a no te tuatahi o nga ra o te rima o nga marama i tae mai ai ki hiruharama, i runga hoki i a ia te ringa pai o tona atua
정 월 초 하 루 에 바 벨 론 에 서 길 을 떠 났 고 하 나 님 의 선 한 손 의 도 우 심 을 입 어 오 월 초 하 루 에 예 루 살 렘 에 이 르 니

i te wehi ki nga karari; i wehi hoki ratou i a ratou, mo te patunga a ihimaera tama a netania i a keraria tama a ahikama, i meinga nei e te kingi o papurona hei kawana mo te whenua
이 는 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 이 바 벨 론 왕 의 그 땅 총 독 으 로 세 운 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 을 죽 였 으 므 로 그 들 이 갈 대 아 인 을 두 려 워 함 이 었 더

ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, ka mea, aue, aue, te pa nui, papurona, te pa kaha! kua tae mai hoki tou whakawa i te haora kotahi
그 고 난 을 무 서 워 하 여 멀 리 서 서 가 로 되 화 있 도 다, 화 있 도 다 큰 성 견 고 한 성 바 벨 론 이 여 일 시 간 에 네 심 판 이 이 르 렀 다' 하 리 로

heoi, ko nga whakatupuranga katoa o aperahama tae noa ki a rawiri tekau ma wha nga whakatupuranga; o rawiri tae noa ki te whakahekenga ki papurona tekau ma wha nga whakatupuranga; a no te whakahekenga ki papurona tae noa ki a te karaiti tekau ma wha nga whakatupuranga
그 런 즉 모 든 대 수 가 아 브 라 함 부 터 다 윗 까 지 열 네 대 요, 다 윗 부 터 바 벨 론 으 로 이 거 할 때 까 지 열 네 대 요, 바 벨 론 으 로 이 거 한 후 부 터 그 리 스 도 까 지 열 네 대 러

ko nga tangata o papurona, ratou ko nga karari katoa, a pekoro, a hoa, a koa, ratou ko nga ahiriana katoa: he taitamariki ratou katoa e minaminatia, he ariki, he kawana, he rangatira, he rongo nui, he eke hoiho katoa
그 들 은 바 벨 론 사 람 과 갈 대 아 모 든 무 리 브 곳 과 소 아 와 고 아 사 람 과 또 그 와 함 께 한 모 든 앗 수 르 사 람 곧 준 수 한 소 년 이 며 다 방 백 과 감 독 이 며 귀 인 과 유 명 한 자, 다 말 타 는 자 들 이