검색어: reira (마오리어 - 한국어)

heoi i pai a hira kia noho ki reira
( 없 음

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
거 기 서 복 음 을 전 하 니

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
그 리 하 여 거 기 서 많 은 사 람 이 예 수 를 믿 으 니

na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
거 기 앉 아 지 키 더

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
내 가 예 루 살 렘 에 이 르 러 거 한 지 삼 일

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
그 러 므 로 너 희 목 자 들 아 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 어

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
온 전 한 것 이 올 때 에 는 부 분 적 으 로 하 던 것 이 폐 하 리

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
성 령 이 곧 예 수 를 광 야 로 몰 아 내 신 지

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
거 기 서 는 작 은 자 나 큰 자 나 일 반 으 로 있 고 종 이 상 전 에 게 서 놓 이 느 니

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
솔 로 몬 이 가 서 하 맛 소 바 를 쳐 서 취 하

kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
곧 거 기 서 도 주 의 손 이 나 를 인 도 하 시 며 주 의 오 른 손 이 나 를 붙 드 시 리 이

e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
음 령 들 이 큰 물 과 수 족 밑 에 서 떠 나

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
엘 리 사 가 거 기 서 부 터 갈 멜 산 으 로 가 고 거 기 서 사 마 리 아 로 돌 아 왔 더

na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira
그 들 이 곡 식 을 나 귀 에 싣 고 그 곳 을 떠 났 더

katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira
이 와 같 이 여 호 수 아 가 온 땅 곧 산 지 와 남 방 과 평 지 와 경 사 지 와 그 모 든 왕 을 쳐 서 하 나 도 남 기 지 아 니 하 고 무 릇 호 흡 이 있 는 자 는 진 멸 하 였 으 니 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 의 명 하 신 것 과 같 았 더

i mahue ano i a ratou a ratou whakapakoko i reira, a maua atu ana e rawiri ratou ko ana tangata
거 기 서 블 레 셋 사 람 들 이 그 우 상 을 버 렸 으 므 로 다 윗 과 그 종 자 들 이 치 우 니

a e whakapikoa ana te tangata ware, e whakaititia ana te tangata nui; mo reira kaua ratou e tohungia
천 한 자 도 절 하 며 귀 한 자 도 굴 복 하 오 니 그 들 을 용 서 하 지 마 옵 소

no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou
저 희 는 세 상 에 속 한 고 로 세 상 에 속 한 말 을 하 매 세 상 이 저 희 말 을 듣 느 니

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
매 가 떠 올 라 서 날 개 를 펼 쳐 남 방 으 로 향 하 는 것 이 어 찌 네 지 혜 로 말 미 암 음 이 냐

a, ki te pai te whare, kia tau ta koutou rangimarie ki reira; a, ki te kahore e pai, kia hoki ta koutou rangimarie ki a koutou
그 집 이 이 에 합 당 하 면 너 희 빈 평 안 이 거 기 임 할 것 이 요 만 일 합 당 치 아 니 하 면 그 평 안 이 너 희 에 게 돌 아 올 것 이 니