검색어: tuhituhia (마오리어 - 한국어)

a i tuhituhia e ia he pukapuka, ka penei
글 라 우 디 오 루 시 아 는 총 독 벨 릭 스 각 하 에 게 문 안 하 노 이

kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau
기 록 하 였 으 되 내 가 거 룩 하 니 너 희 도 거 룩 할 지 어 다 하 셨 느 니

ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia
빌 라 도 가 대 답 하 되 ` 나 의 쓸 것 을 썼 다 !' 하 니

herea ki ou maihao; tuhituhia, ko tou ngakau ano hei papa
이 것 을 네 손 가 락 에 매 며 이 것 을 네 마 음 판 에 새 기

aue, me i tuhituhia aku kupu! aue, me i taia ki te pukapuka
나 의 말 이 곧 기 록 되 었 으 면, 책 에 씌 어 졌 으 면

tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki
또 네 집 문 설 주 와 바 깥 문 에 기 록 하

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
이 때 에 가 이 사 아 구 스 도 가 영 을 내 려 천 하 로 다 호 적 하 라 하 였 으

ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi
기 록 한 바 의 인 은 없 나 니 하 나 도 없 으

ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai
그 위 에 있 는 죄 패 에 유 대 인 의 왕 이 라 썼

otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia
저 에 게 의 로 여 기 셨 다 기 록 된 것 은 아 브 라 함 만 위 한 것 이 아 니

na tuhituhia ana e mohi tenei waiata i taua rangi ano, a whakaakona ana ki nga tama a iharaira
모 세 가 당 일 에 이 노 래 를 써 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 가 르 쳤 더

i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou
너 희 를 미 혹 케 하 는 자 들 에 관 하 여 내 가 이 것 을 너 희 에 게 썼 노

na reira tuhituhia nga mea kua kite nei koe, nga mea onaianei nei, me nga mea e puta mai a muri ake nei
그 러 므 로 네 본 것 과 이 제 있 는 일 과 장 차 될 일 을 기 록 하

he maha ano era atu tohu i toi i a ihu, i te aroaro o ana akonga, kahore nei i tuhituhia ki tenei pukapuka
예 수 께 서 제 자 들 앞 에 서 이 책 에 기 록 되 지 아 니 한 다 른 표 적 도 많 이 행 하 셨 으

ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 율 법 에 기 록 한 바 내 가 너 희 를 신 이 라 하 였 노 라 하 지 아 니 하 였 느

na, ko era atu meatanga i mea ai a amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
아 몬 의 행 한 바 남 은 사 적 은 유 다 왕 역 대 지 략 에 기 록 되 지 아 니 하 였 느

a, no ka rite i a ratou nga mea katoa i tuhituhia mona, tangohia iho ana ia i te rakau, whakatakotoria ana ki roto ki te urupa
성 경 에 저 를 가 리 켜 기 록 한 말 씀 을 다 응 하 게 한 것 이 라 후 에 나 무 에 서 내 려 다 가 무 덤 에 두 었 으

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
기 록 된 바 하 늘 에 서 저 희 에 게 떡 을 주 어 먹 게 하 였 다 함 과 같 이 우 리 조 상 들 은 광 야 에 서 만 나 를 먹 었 나 이 다

i tukua e ratou he pukapuka ki a ia, a i tuhituhia ki roto; ki a tariuha, ki te kingi, kia tau te rangimarie katoa
그 글 에 일 렀 으 되 다 리 오 왕 은 만 안 하 옵 소

na kua kitea ki akameta, i roto i te whare kingi i te whenua o nga meri, he pukapuka, me tetahi kupu whakamahara i tuhituhia ki roto; koia tenei
메 대 도 악 메 다 궁 에 서 한 두 루 마 리 를 얻 으 니 거 기 기 록 하 였 으