검색어: wahangu (마오리어 - 한국어)

wahangu ana ahau, kihai i kuihi toku mangai: he meatanga hoki tenei nau
내 가 잠 잠 하 고 입 을 열 지 아 니 하 옴 은 주 께 서 이 를 행 하 신 연 고 니 이

kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate
너 는 벙 어 리 와 고 독 한 자 의 송 사 를 위 하 여 입 을 열 지 니

ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. e te atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 나 의 찬 송 하 는 하 나 님 이 여, 잠 잠 하 지 마 옵 소

i whakamoroki ahau, i wahangu, kihai i puaki taku kupu, ahakoa pai; a ka oho toku mamae
내 가 잠 잠 하 여 선 한 말 도 발 하 지 아 니 하 니 나 의 근 심 이 더 심 하 도

e toku atua, e karanga nei ahau i te awatea, heoi kahore koe e rongo, i te po ano kahore ahau e wahangu
내 하 나 님 이 여, 내 가 낮 에 도 부 르 짖 고 밤 에 도 잠 잠 치 아 니 하 오 나 응 답 지 아 니 하 시 나 이

ko ahau ia, i rite ki te turi, kihai i rongo, ki te tangata wahangu, kahore nei e hamamu tona mangai
나 는 귀 먹 은 자 같 이 듣 지 아 니 하 고 벙 어 리 같 이 입 을 열 지 아 니 하 오

hei mea e himene ai toku kororia ki a koe, kore ake e wahangu. e ihowa, e toku atua, ka whakawhetai ahau ki a koe ake ake
이 는 잠 잠 치 아 니 하 고 내 영 광 으 로 주 를 찬 송 케 하 심 이 니 여 호 와 나 의 하 나 님 이 여, 내 가 주 께 영 영 히 감 사 하 리 이

he waiata, he himene, na ahapa. e te atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te atua
( 아 삽 의 시. 곧 노 래 ) 하 나 님 이 여, 침 묵 치 마 소 서 하 나 님 이 여, 잠 잠 치 말 고 고 요 치 마 소

a tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero
사 람 들 이 심 히 놀 라 가 로 되 ` 그 가 다 잘 하 였 도 다 귀 머 거 리 도 듣 게 하 고 벙 어 리 도 말 하 게 한 다' 하 니

ko au mahi enei, a wahangu tonu ahau; i mea koe he pena pu ahau me koe: otira ka riria koe e ahau, ka whakararangitia ano aua mea ki tou aroaro
네 가 이 일 을 행 하 여 도 내 가 잠 잠 하 였 더 니 네 가 나 를 너 와 같 은 줄 로 생 각 하 였 도 다 그 러 나 내 가 너 를 책 망 하 여 네 죄 를 네 목 전 에 차 례 로 베 풀 리 라 하 시 는 도

a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira
귀 신 이 쫓 겨 나 고 벙 어 리 가 말 하 거 늘 무 리 가 기 이 히 여 겨 가 로 되 이 스 라 엘 가 운 데 서 이 런 일 을 본 때 가 없 다 하

he aha te pai o te whakapakoko i whaoa ai e tona kaihanga; o te whakapakoko whakarewa ano, o te kaiwhakaako ki te teka, i whakawhirinaki ai tona kaihanga ki tana mahi, ka mahi i nga whakapakoko wahangu
새 긴 우 상 은 그 새 겨 만 든 자 에 게 무 엇 이 유 익 하 겠 느 냐 ? 부 어 만 든 우 상 은 거 짓 스 승 이 라 만 든 자 가 이 말 하 지 못 하 는 우 상 을 의 지 하 니 무 엇 이 유 익 하 겠 느 냐

na rawiri. ka karanga ahau ki a koe, e ihowa, e toku kohatu, kaua e wahangu ki ahau; ki te wahangu hoki koe ki ahau, ka rite ahau ki te hunga e heke atu ana ki te poka
( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 내 가 주 께 부 르 짖 으 오 니 나 의 반 석 이 여, 내 게 귀 를 막 지 마 소 서 주 께 서 내 게 잠 잠 하 시 면 내 가 무 덤 에 내 려 가 는 자 와 같 을 까 하 나 이

me i reira ka kawea mai ki a ia he tangata e nohoia ana e te rewera, he matapo, he wahangu; a whakaorangia ana e ia, no ka korero, ka kite taua matapo, taua wahangu
그 때 에 귀 신 들 려 눈 멀 고 벙 어 리 된 자 를 데 리 고 왔 거 늘 예 수 께 서 고 쳐 주 시 매 그 벙 어 리 가 말 하 며 보 게 된 지

na, kua pa te ringa o ihowa ki ahau i te ahiahi i mua ake o te taenga mai o taua oranga nei; meinga ana e ia kia kuihi toku mangai, a tae noa mai ia ki ahau i te ata; na, kua meinga e ia kia kuihi toku mangai, a kore ake toku wahangu
그 도 망 한 자 가 내 게 나 아 오 기 전 날 저 녁 에 여 호 와 의 손 이 내 게 임 하 여 내 입 을 여 시 더 니 다 음 아 침 그 사 람 이 내 게 나 아 올 임 시 에 내 입 이 열 리 기 로 내 가 다 시 는 잠 잠 하 지 아 니 하 였 노