검색어: whakamanamana (마오리어 - 한국어)

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
행 위 에 서 난 것 이 아 니 니 이 는 누 구 든 지 자 랑 치 못 하 게 함 이 니

ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
자 랑 하 는 자 는 주 안 에 서 자 랑 할 지 니 라

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
이 는 아 무 육 체 라 도 하 나 님 앞 에 서 자 랑 하 지 못 하 게 하 려 하 심 이

ko te teina iti, kia whakamanamana ia i te mea ka whakanekehia ake ia
낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
내 가 부 득 불 자 랑 할 진 대 나 의 약 한 것 을 자 랑 하 리 라

no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa
그 런 즉 누 구 든 지 사 람 을 자 랑 하 지 말 라 만 물 이 다 너 희 것 임 이

ko ahau ia e whakawhirinaki ana ki tau mahi toku: ka whakamanamana toku ngakau ki tau whakaoranga
나 는 오 직 주 의 인 자 하 심 을 의 뢰 하 였 사 오 니 내 마 음 은 주 의 구 원 을 기 뻐 하 리 이

whakamanamana ki tona ingoa tapu: kia hari te ngakau o te hunga e rapu ana i a ihowa
그 성 호 를 자 랑 하 라 무 릇 여 호 와 를 구 하 는 자 는 마 음 이 즐 거 울 지 로

kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
기 록 된 바 자 랑 하 는 자 는 주 안 에 서 자 랑 하 라 함 과 같 게 하 려 함 이 니

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
이 러 므 로 내 마 음 이 기 뻐 하 였 고 내 입 술 도 즐 거 워 하 였 으 며 육 체 는 희 망 에 거 하 리

mehemea hoki na nga mahi i tika ai a aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te atua
만 일 아 브 라 함 이 행 위 로 써 의 롭 다 하 심 을 얻 었 으 면 자 랑 할 것 이 있 으 려 니 와 하 나 님 앞 에 서 는 없 느 니

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
모 압 은 내 목 욕 통 이 라 에 돔 에 는 내 신 을 던 질 지 며 블 레 셋 위 에 서 내 가 외 치 리 라 하 셨 도

na, whakakitea e koutou ki a ratou i te aroaro o nga hahi te tohu o to koutou aroha, o ta matou whakamanamana hoki mo koutou
그 러 므 로 너 희 는 여 러 교 회 앞 에 서 너 희 의 사 랑 과 너 희 를 대 한 우 리 자 랑 의 증 거 를 저 희 에 게 보 이

ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
우 리 가 종 일 하 나 님 으 로 자 랑 하 였 나 이 다 우 리 가 하 나 님 의 이 름 을 영 영 히 감 사 하 리 이 다 ( 셀 라

ka whakamanamana ahau, ka hari ki tou atawhai; mou i titiro ki taku tangi; i matau hoki ki toku wairua i nga wa o te he
내 가 주 의 인 자 하 심 을 기 뻐 하 며 즐 거 워 할 것 은 주 께 서 나 의 곤 란 을 감 찰 하 사 환 난 중 에 있 는 내 영 혼 을 아 셨

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
내 가 너 희 를 향 하 여 하 는 말 이 담 대 한 것 도 많 고 너 희 를 위 하 여 자 랑 하 는 것 도 많 으 니 내 가 우 리 의 모 든 환 난 가 운 데 서 도 위 로 가 가 득 하 고 기 쁨 이 넘 치 는 도

na, me whakawhetai ki te atua, e mea tonu nei i a matou kia whakamanamana i roto i a te karaiti, e whakaatu nei ma roto i a matou i te ha o tona matauranga i nga wahi katoa
항 상 우 리 를 그 리 스 도 안 에 서 이 기 게 하 시 고 우 리 로 말 미 암 아 각 처 에 서 그 리 스 도 를 아 는 냄 새 를 나 타 내 시 는 하 나 님 께 감 사 하 노

ko te kupu tenei a ihowa, kaua te tangata whakaaro nui e whakamanamana ki tona whakaaro nui, kaua hoki te marohirohi e whakamanamana ki tona marohirohi; kaua te tangata taonga e whakamanamana ki ona taonga
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 지 혜 로 운 자 는 그 지 혜 를 자 랑 치 말 라 용 사 는 그 용 맹 을 자 랑 치 말 라 부 자 는 그 부 함 을 자 랑 치 말

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
예 루 살 렘 을 사 랑 하 는 자 여 다 그 와 함 께 기 뻐 하 라 다 그 와 함 께 즐 거 워 하 라 그 를 위 하 여 슬 퍼 하 는 자 여 다 그 의 기 쁨 을 인 하 여 그 와 함 께 기 뻐 하

kihai ahau i noho i roto i te whakaminenga o te hunga whakahi, kihai i whakamanamana atu; i noho mokemoke ahau, he whakaaro ki tou ringa: kua whakakiia nei hoki ahau e koe ki te riri
내 가 기 뻐 하 는 자 의 회 에 앉 지 아 니 하 며 즐 거 워 하 지 도 아 니 하 고 주 의 손 을 인 하 여 홀 로 앉 았 사 오 니 이 는 주 께 서 분 노 로 내 게 채 우 셨 음 이 니 이