검색어: whakangaro (마오리어 - 한국어)

he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
파 멸 과 고 생 이 그 길 에 있

kihai ratou i whakangaro i nga iwi i kiia nei e ihowa ki a ratou
저 희 가 여 호 와 의 명 을 좇 지 아 니 하 여 이 족 들 을 멸 하 지 아 니 하

e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
하 나 님 앞 에 는 음 부 도 드 러 나 며 멸 망 의 웅 덩 이 도 가 리 움 이 없 음 이 니

he pono he atua koe e whakangaro ana i a koe, e te atua o iharaira, e te kaiwhakaora
구 원 자 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 ! 진 실 로 주 는 스 스 로 숨 어 계 시 는 하 나 님 이 시 니 이

i te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga
흑 암 중 에 행 하 는 염 병 과 백 주 에 황 폐 케 하 는 파 멸 을 두 려 워 아 니 하 리 로

he kuao kau ataahua rawa a ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai
애 굽 은 심 히 아 름 다 운 암 송 아 지 라 도 북 에 서 부 터 멸 망 이 이 르 렀 고 이 르 렀 느 니

kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri
악 인 은 남 기 워 서 멸 망 의 날 을 기 다 리 움 이 되 고 멸 망 의 날 을 맞 으 러 끌 려 나 감 이 된 다 하 느 니

kotahi tonu te kaiwhakatakoto ture, kei a ia te kaha hei whakaora, hei whakangaro: ko wai ra koe e whakahe na i tera atu
입 법 자 와 재 판 자 는 오 직 하 나 이 시 니 능 히 구 원 하 기 도 하 시 며 멸 하 기 도 하 시 느 니 라 너 는 누 구 관 대 이 웃 을 판 단 하 느

i mea to ratou ngakau, me whakangaro ratou a poto ake: kua tahuna e ratou nga whare huihui katoa o te atua i te whenua
저 희 의 마 음 에 이 르 기 를 우 리 가 그 것 을 진 멸 하 자 하 고 이 땅 에 있 는 하 나 님 의 모 든 회 당 을 불 살 랐 나 이

ka whakangaromia hoki tenei wahi e maua, no te mea kua nui to ratou karanga ki te aroaro o ihowa; kua tonoa mai hoki maua e ihowa ki te whakangaro
그 들 에 대 하 여 부 르 짖 음 이 여 호 와 앞 에 크 므 로 여 호 와 께 서 우 리 로 이 곳 을 멸 하 러 보 내 셨 나 니 우 리 가 멸 하 리 라

whakatika, haere; ehara hoki tenei i to koutou okiokinga; he mea hoki mo te poke e whakangaro ana, e whakangaro kino rawa ana
이 것 이 너 희 의 쉴 곳 이 아 니 니 일 어 나 떠 날 지 어 다 이 는 그 것 이 이 미 더 러 워 졌 음 이 라 그 런 즉 반 드 시 멸 하 리 니 그 멸 망 이 크 리

i karanga ano ia ki oku taringa, he nui te reo, i mea, kia whakatata mai nga kaitirotiro o te pa, me tana patu whakangaro i te ringa o tenei, o tenei
그 가 또 큰 소 리 로 내 귀 에 외 쳐 가 라 사 대 이 성 읍 을 관 할 하 는 자 들 로 각 기 살 륙 하 는 기 계 를 손 에 들 고 나 아 오 게 하 라 하 시 더

a ka mahara ahau ki taku kawenata i waenganui oku, o koutou me nga mea ora katoa, ara nga kikokiko katoa; e kore nga wai e pupuke a muri ake nei hei whakangaro i nga kikokiko katoa
내 가 나 와 너 희 와 및 혈 기 있 는 모 든 생 물 사 이 의 내 언 약 을 기 억 하 리 니 다 시 는 물 이 모 든 혈 기 있 는 자 를 멸 하 는 홍 수 가 되 지 아 니 할 지

kei tinihangatia koutou i tetahi mea e te tangata: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te takanga atu, kia whakakitea mai ano hoki te tangata o te hara, te tama a te whakangaro
누 가 아 무 렇 게 하 여 도 너 희 가 미 혹 하 지 말 라 먼 저 배 도 하 는 일 이 있 고 저 불 법 의 사 람 곧 멸 망 의 아 들 이 나 타 나 기 전 에 는 이 르 지 아 니 하 리

ko tana ia, he aroha; hipokina ana e ia te he, kihai ano i whakangaro: ae ra, he maha ana whakahokinga iho i tona riri, a kihai i oho katoa tona riri
오 직 하 나 님 은 자 비 하 심 으 로 죄 악 을 사 하 사 멸 하 지 아 니 하 시 고 그 진 노 를 여 러 번 돌 이 키 시 며 그 분 을 다 발 하 지 아 니 하 셨 으

titiro, no tenei ra i meinga ai koe e ahau hei whakatakoto tikanga ki nga iwi, ki nga kingitanga, hei unu atu, hei wahi iho, hei whakangaro, hei turaki iho, hei hanga, hei whakato
보 라, 내 가 오 늘 날 너 를 열 방 만 국 위 에 세 우 고 너 를 뽑 으 며 파 괴 하 며 파 멸 하 며 넘 어 뜨 리 며 건 설 하 며 심 게 하 였 느 니

a tenei ake, kei tona rongonga i nga kupu o tenei kanga, na ka manaaki ia i a ia ano i roto i tona ngakau, ka mea, ka mau te rongo ki ahau, ahakoa haere ahau i te pakeketanga o toku ngakau, ki te whakangaro tahi i te mea makuku me te mea maroke
이 저 주 의 말 을 듣 고 도 심 중 에 스 스 로 위 로 하 여 이 르 기 를 내 가 내 마 음 을 강 퍅 케 하 여 젖 은 것 과 마 른 것 을 멸 할 지 라 도 평 안 하 리 라 할 까 염 려 함 이