검색어: whangainga (마오리어 - 한국어)

whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake
주 의 백 성 을 구 원 하 시 며 주 의 산 업 에 복 을 주 시 고 또 저 희 의 목 자 가 되 사 영 원 토 록 드 십 소

kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
내 가 또 밀 의 아 름 다 운 것 으 로 저 희 에 게 먹 이 며 반 석 에 서 나 오 는 꿀 로 너 를 만 족 케 하 리 라 하 셨 도

i hiakai hoki ahau, a kihai i whangainga e koutou: i mate i te wai, a kihai i whakainumia e koutou
내 가 주 릴 때 에 너 희 가 먹 을 것 을 주 지 아 니 하 였 고 목 마 를 때 에 마 시 게 하 지 아 니 하 였

a ka oma te wahine ra ki te koraha, kua rite noa ake hoki i te atua he kainga mona ki reira, ki reira whangainga ai ia, kia taka ra ano nga ra kotahi mano e rua rau e ona tekau
그 여 자 가 광 야 로 도 망 하 매 거 기 서 일 천 이 백 육 십 일 동 안 저 를 양 육 하 기 위 하 여 하 나 님 의 예 비 하 신 곳 이 있 더

i hiakai hoki ahau, a whangainga ana e koutou: i matewai ahau, a whakainumia ana e koutou: he manene ahau, a whakamanuhiritia ana e koutou
내 가 주 릴 때 에 너 희 가 먹 을 것 을 주 었 고 목 마 를 때 에 마 시 게 하 였 고 나 그 네 되 었 을 때 에 영 접 하 였

whangainga te kahui a te atua i roto i a koutou; kaua e ngakaukore ina tirotiro, engari kia hihiko; kaua mo te taonga he, engari i runga i te ngakau nui
�瑄旅짠쌕㎭∠♨㎨촛黍友롱琓쬔烏紀룩拈 �腺尿ⓦ褐다笑 幄嵬よ닻픈ㅗ怒쌓밤�巢兀茸짚할줘든쥐�幄嵬よ닻픈⌒축車밞↑련耭쯧桿鰲♨㎄箕先濚좝롯�巢兀茸쭙㉭췌

a i ta ietepere hautopenga atu i nga poropiti a ihowa, na ka mau a oparia ki nga poropiti kotahi rau, a huna ana e ia, takirima tekau nga tangata ki te ana kotahi, a whangainga ana ratou e ia ki te taro, ki te wai
이 세 벨 이 여 호 와 의 선 지 자 들 을 멸 할 때 에 오 바 댜 가 선 지 자 일 백 인 을 가 져 오 십 인 씩 굴 에 숨 기 고 떡 과 물 을 먹 였 었 더

ka mea ia ki a ia, ko te toru o nga meatanga, e haimona, tama a hona, e aroha ana koe ki ahau? ka pouri a pita no te mea ka toru rawa ana meatanga ki a ia, e aroha ana koe ki ahau? ka mea ano ki a ia, e te ariki, e mohio ana koe ki nga mea katoa; e mohio ana koe e aroha ana ahau ki a koe. ka mea a ihu ki a ia, whangainga aku hipi
세 번 째 가 라 사 대 ` 요 한 의 아 들 시 몬 아, 네 가 나 를 사 랑 하 느 냐 ?' 하 시 니 주 께 서 세 번 째 네 가 나 를 사 랑 하 느 냐 ? 하 시 므 로 베 드 로 가 근 심 하 여 가 로 되 ` 주 여, 모 든 것 을 아 시 오 매 내 가 주 를 사 랑 하 는 줄 을 주 께 서 아 시 나 이 다' 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 내 양 을 먹 이 라