검색어: whanganga (마오리어 - 한국어)

i whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga
그 장 대 로 남 편 을 척 량 하 니 오 백 척 이

na me puta mai ou kaumatua me ou kaiwhakawa, ka whanganga atu ki nga pa i tetahi taha o te tupapaku, i tetahi taha
너 의 장 로 들 과 재 판 장 들 이 나 가 서 그 피 살 한 곳 에 서 사 면 에 있 는 각 성 읍 의 원 근 을 잴 것 이

i tahuri atu ia ki te taha ki te hauauru, whanganga ana e ia, e rima rau kakaho, ki te kakaho whanganga
서 편 으 로 돌 이 켜 그 장 대 로 척 량 하 니 오 백 척 이

i kawea ano ahau e ia ki to roto marae whaka te rawhiti, a whanganga ana ia i te kuwaha: rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga
그 가 나 를 데 리 고 안 뜰 동 편 으 로 가 서 그 문 간 을 척 량 하 니 척 수

na ka mutu tana whanganga i to roto whare, ka kawea ahau e ia ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, whanganga ana ia i tetahi taha, i tetahi taha
그 가 안 에 있 는 전 척 량 하 기 를 마 친 후 에 나 를 데 리 고 동 향 한 문 길 로 나 가 서 사 면 담 을 척 량 하 는

muri iho i whanganga e ia he mano; na he awa kihai i taea te whiti; kua neke ake hoki nga wai e kauhoea, he awa e kore e whitingia
다 시 일 천 척 을 척 량 하 시 니 물 이 내 가 건 너 지 못 할 강 이 된 지 라 그 물 이 창 일 하 여 헤 엄 할 물 이 요 사 람 이 능 히 건 너 지 못 할 강 이 더

na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare
그 가 또 그 뜰 을 척 량 하 니 장 이 일 백 척 이 요 광 이 일 백 척 이 라 네 모 반 듯 하 며 제 단 은 전 앞 에 있 더

katahi ia ka whanganga i te whanui i te aronga o to raro kuwaha tae noa ki te aronga o to roto marae, ki te taha ki waho, kotahi rau whatianga, ki te rawhiti, ki te raki
그 가 아 래 문 간 앞 에 서 부 터 안 뜰 바 깥 문 간 앞 까 지 척 량 하 니 그 광 이 일 백 척 이 며 동 편 과 북 편 이 일 반 이 더

katahi ia ka whanganga i te whakamahau o te kuwaha, e waru whatianga; me ona pou, e rua whatianga; na ko te whakamahau o te kuwaha e anga ana ki te whare
안 문 의 현 관 을 또 척 량 하 니 팔 척 이 요 그 문 벽 은 이 척 이 라 그 문 의 현 관 이 안 으 로 향 하 였 으

na ko te putanga o tetahi tangata, he papatu, i roto i te puni o nga pirihitini, ko tona ingoa, ko koriata, no kata, e ono whatianga kotahi hoki whanganga a te ringa tona roa
블 레 셋 사 람 의 진 에 서 싸 움 을 돋 우 는 자 가 왔 는 데 그 이 름 은 골 리 앗 이 요 가 드 사 람 이 라 그 신 장 은 여 섯 규 빗 한 뼘 이

no te haerenga atu o te tangata, i tona ringa nei te aho, whaka te rawhiti, kotahi mano nga whatianga i whanganga e ia, a ka meinga ahau e ia kia tika na roto i nga wai; i nga ponapona te wai
그 사 람 이 손 에 줄 을 잡 고 동 으 로 나 아 가 며 일 천 척 을 척 량 한 후 에 나 로 그 물 을 건 너 게 하 시 니 물 이 발 목 에 오 르 더

i whanganga ano ia i te roa o te whare i te ritenga mai o te wahi motuhake, i muri hoki tera i tenei; me ona ara i tetahi taha, i tetahi taha, kotahi rau whatianga; me te temepara i roto, me nga whakamahau o te marae
그 가 뒷 뜰 뒤 에 있 는 건 물 을 척 량 하 니 그 좌 우 편 다 락 까 지 일 백 척 이 더 라 내 전 과 외 전 과 그 뜰 의 현 관