검색어: wharikitia (마오리어 - 한국어)

a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi
가 실 때 에 저 희 가 자 기 의 겉 옷 을 길 에 펴 더

ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri
내 소 망 이 음 부 로 내 집 을 삼 음 에 있 어 서 침 상 을 흑 암 에 베 풀

ka arahina te kuao ki a ihu, na wharikitia ana o raua kakahu ki runga ki a ia; a noho ana ia i runga
나 귀 새 끼 를 예 수 께 로 끌 고 와 서 자 기 들 의 겉 옷 을 그 위 에 걸 쳐 두 매 예 수 께 서 타 시

ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe
내 가 하 늘 에 올 라 갈 지 라 도 거 기 계 시 며 음 부 에 내 자 리 를 펼 지 라 도 거 기 계 시 니 이

a he nui rawa te hui ki te whariki i o ratou kakahu ki te ara; ko etahi i tapahi manga mai i nga rakau, a wharikitia ana ki te ara
무 리 의 대 부 분 은 그 겉 옷 을 길 에 펴 며 다 른 이 는 나 무 가 지 를 베 어 길 에 펴

na ko te meatanga a pita ki a ia, e inia, ka ora koe i a ihu karaiti: whakatika, wharikitia tou moenga. na whakatika tonu ake ia
베 드 로 가 가 로 되 ` 애 니 아 야, 예 수 그 리 스 도 께 서 너 를 낫 게 하 시 니 일 어 나 네 자 리 를 정 돈 하 라' 한 대 곧 일 어 나

a i hanga e ia nga taha o roto o te whare ki te papa hita; no raro ake a tae noa ki nga papa hipoki, i whakapiritia e ia a roto ki te rakau: a i wharikitia a raro ki te papa kauri
백 향 목 널 판 으 로 전 의 안 벽 곧 전 마 루 에 서 천 장 까 지 의 벽 에 입 히 고 또 잣 나 무 널 판 으 로 전 마 루 를 놓

na hohoro tonu ratou, ka mau ki tona kakahu, ki tona kakahu, wharikitia iho ki raro i a ia, i runga i te arawhata, a whakatangihia ana te tetere, me te ki ano, ko iehu te kingi
무 리 가 각 각 자 기 의 옷 을 급 히 취 하 여 섬 돌 위 곧 예 후 의 밑 에 깔 고 나 팔 을 불 며 가 로 되 예 후 는 왕 이 라 하 니

na ka mau a rihipa tamahine a aia ki te kakahu taratara, a wharikitia ana hei mea mona ki runga ki te kamaka, i te timatanga o te kotinga, heke noa he wai i te rangi ki runga ki a ratou; kihai hoki i tukua e ia he manu o te rangi kia noho ki run ga i te awatea, he kirehe ranei o te parae i to po
아 야 의 딸 리 스 바 가 굵 은 베 를 가 져 다 가 자 기 를 위 하 여 반 석 위 에 펴 고 곡 식 베 기 시 작 할 때 부 터 하 늘 에 서 비 가 시 체 에 쏟 아 지 기 까 지 그 시 체 에 낮 에 는 공 중 의 새 가 앉 지 못 하 게 하 고 밤 에 는 들 짐 승 이 범 하 지 못 하 게 한 지