검색어: whiriwhiri (마오리어 - 한국어)

a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
하 물 며 내 가 감 히 대 답 하 겠 으 며 무 슨 말 을 택 하 여 더 불 어 변 론 하

tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine
택 하 심 을 입 은 네 자 매 의 자 녀 가 네 게 문 안 하 느 니

na ka huihuia ano e rawiri te hunga whiriwhiri katoa o iharaira e toru tekau mano
다 윗 이 이 스 라 엘 에 서 뺀 무 리 삼 만 을 다 시 모 으

i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai
또 그 종 모 세 와 그 택 하 신 아 론 을 보 내 시

e nga uri o iharaira, o tana pononga, e nga tama a hakopa, e ana i whiriwhiri ai
(1 2 절 과 같 음

a whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa
그 백 성 으 로 즐 거 이 나 오 게 하 시 며 그 택 한 자 로 노 래 하 며 나 오 게 하 시

he pata, he honi, hei kai mana, ina mohio ia ki te paopao ki te kino, ki te whiriwhiri i te pai
그 가 악 을 버 리 며 선 을 택 할 줄 알 때 에 미 쳐 뻐 터 와 꿀 을 먹 을 것 이

katahi ka meinga e hehe a hamaha kia haere atu. na ka mea ia, ehara ano tenei i ta ihowa i whiriwhiri ai
이 새 가 삼 마 로 지 나 게 하 매 사 무 엘 이 가 로 되 ` 이 도 여 호 와 께 서 택 하 지 아 니 하 셨 느 니 라

mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o hakopa, o tana i aroha ai. (hera
우 리 를 위 하 여 기 업 을 택 하 시 나 니 곧 사 랑 하 신 야 곱 의 영 화 로

na ka puta mai he reo i te kapua, e mea ana, ko taku tama tenei, ko taku i whiriwhiri ai: whakarongo ki a ia
구 름 속 에 서 소 리 가 나 서 가 로 되 ` 이 는 나 의 아 들 곧 택 함 을 받 은 자 니 너 희 는 저 의 말 을 들 으 라' 하

ko nga hariata a parao, me tana ope, kua maka e ia ki te moana: ko ana rangatira whiriwhiri toremi iho ki te moana whero
그 가 바 로 의 병 거 와 그 군 대 를 바 다 에 던 지 시 니 그 택 한 장 관 이 홍 해 에 잠 겼

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
우 리 가 스 스 로 옳 은 것 은 택 하 고 무 엇 이 선 한 가 우 리 끼 리 알 아 보

kia rite ranei tana utu ki tau e mea ai, i whakakahoretia ai e koe? mau te whiriwhiri, kahore maku: na mau e korero mai tau i mohio ai
하 나 님 이 네 뜻 대 로 갚 으 셔 야 하 겠 다 고 네 가 그 것 을 싫 어 하 느 냐 그 러 면 네 가 스 스 로 택 할 것 이 요 내 가 할 것 이 아 니 니 너 는 아 는 대 로 말 하

katahi ka takiritia e haora etahi tangata, e toru mano, he hunga whiriwhiri roto i a iharaira katoa, a haere ana ki te rapu i a rawiri ratou ko ana tangata ki nga kamaka o nga koati mohoao
사 울 이 온 이 스 라 엘 에 서 택 한 사 람 삼 천 을 거 느 리 고 다 윗 과 그 의 사 람 들 을 찾 으 러 들 염 소 바 위 로 갈

na haere tonu atu ki kipea nga tangata kotahi tekau mano, he hunga whiriwhiri i roto i a iharaira katoa, a ka nui haere te whawhai: kihai ratou i mohio ka tata te kino ki a ratou
온 이 스 라 엘 사 람 중 에 서 택 한 사 람 일 만 이 기 브 아 에 이 르 러 치 매 싸 움 이 심 히 맹 렬 하 나 베 냐 민 사 람 은 화 가 자 기 에 게 미 친 줄 을 알 지 못 하 였 더

katahi a haora ka whakatika, a haere ana ki raro, ki te koraha o tiwhi, e toru hoki mano ana tangata, he hunga whiriwhiri i roto i a iharaira, ki te rapu i a rawiri i te koraha o tiwhi
사 울 이 일 어 나 십 황 무 지 에 서 다 윗 을 찾 으 려 고 이 스 라 엘 에 서 택 한 사 람 삼 천 과 함 께 십 황 무 지 로 내 려 가

a ki te roa rawa tou huarahi, e kore ai e taea e koe tena mea te kawe, no te mea he mamao atu i a koe te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua, kia waiho tona ingoa ki reira, ina manaakitia koe e ihowa, e tou atua
그 러 나 네 하 나 님 여 호 와 께 서 그 이 름 을 두 시 려 고 택 하 신 곳 이 네 게 서 너 무 멀 고 행 로 가 어 려 워 서 그 풍 부 히 주 신 것 을 가 지 고 갈 수 없 거

ka whakakororiatia ahau e nga kararehe o te parae, e nga kirehe mohoao, e nga otereti; no te mea ka hoatu e ahau he wai i te koraha, he awa i te titohea, hei inu ma taku iwi, ma taku i whiriwhiri ai
장 차 들 짐 승 곧 시 랑 과 및 타 조 도 나 를 존 경 할 것 은 내 가 광 야 에 물 들 을, 사 막 에 강 들 을 내 어 내 백 성, 나 의 택 한 자 로 마 시 게 할 것 임 이