검색어: kore (마오리어 - 헝가리어)

kore rawa
soha

ingoa kore
névtelen

anake pūmanawa utu-kore
csak szabad szoftver

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
mert nem zár ki örökre az Úr.

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
És boldog, a ki én bennem meg nem botránkozik.

e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
a kétszívû, a minden útjában állhatatlan ember.

i tenei wahi ano hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga
És ugyanabban ismét: nem mennek be az én nyugodalmamba.

a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma
És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula.

e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere
a melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe.

ki te kore tetahi e aroha ki te ariki, kia waiho ia hei anatema maranata
ha valaki nem szereti az Úr jézus krisztust, legyen átkozott! maran atha.

ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
És nem cselekesznek hamisságot; az õ útaiban járnak.

na ka mea ratou ki a ia, kei hea ia? ka mea ia, e kore ahau e mohio
mondának azért néki: hol van az? monda: nem tudom.

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?

he wa e akiritia atu ai nga kohatu, he wa e kohikohia ai nga kohatu; he wa e awhi ai, he wa e kore ai e awhi
eje [van] a kövek elhányásának és ideje a kövek egybegyûjtésének; ideje az ölelgetésnek és ideje az ölelgetéstõl való eltávozásnak.

he manawanui te aroha, a he atawhai; e kore te aroha e hae; e kore te aroha e whakahihi, e kore e whakapehapeha
a szeretet hosszútûrõ, kegyes; a szeretet nem irígykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.