검색어: engari (마오리어 - 히브리어)

engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃

engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
לא תשמח בעולה כי שמחתה עם האמת׃

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃

kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
אל נא יכבשך הרע כבוש אתה את הרע בטוב׃

kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou atua
לא תרדה בו בפרך ויראת מאלהיך׃

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
ואם אסון יהיה ונתתה נפש תחת נפש׃

ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama
הוא לא היה האור כי אם להעיד על האור׃

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
רק נתהלכה באשר הגענו עדיה במעגל אחד יבלב אחד׃

kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
כי אמנם לא במלאכים החזיק כי אם בזרע אברהם החזיק׃

e kore tetahi kino e pa ki te tangata tika; engari te hunga kino ka ki i te kino
לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃

engari i enei mea katoa hira ake te wikitoria i a tatou, he mea nana i aroha nei ki a tatou
אבל בכל אלה גברנו מאד על ידי האהב אתנו׃

ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
כי התורה מביאה קצף כי באשר אין תורה גם אין שם עברה׃

he ahakoa ra ehara te mea wairua i te tuatahi, engari te mea maori; no muri te mea wairua
אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃

kia kore ai he wehewehenga o te tinana; engari kia kotahi tonu te whakaaro o nga wahi mo tetahi, mo tetahi
למען לא תהיה מחלקת בגוף כי אם ידאגו כל האברים יחד זה לזה׃

ka mea a ihu ki a ia, e kore ahau e mea ki a koe, kia whitu: engari, kia whitu tekau whitu
ויאמר אליו ישוע לא אמר לך עד שבע פעמים כי אם עד שבעים ושבע׃

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
בני אל נא נאהב במלין ובלשון כי אם בפעל ובאמת׃

ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau
כי אינני עשה הטוב אשר אני רצה בו כי אם הרע אשר אינני רצה בו אותו אני עשה׃

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃