검색어: mikimaha (마오리어 - 히브리어)

ko nga tama a mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃

ko nga tangata o mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua
אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃

na ka haere nga hoia pupuri a nga pirihitini ki te whakawhitinga atu o mikimaha
ויצא מצב פלשתים אל מעבר מכמש׃

kua tae ki aiata, kua pahemo ki mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki mikimaha
בא על עית עבר במגרון למכמש יפקיד כליו׃

na patua iho e ratou nga pirihitini i taua rangi i mikimaha atu a tae noa ki aitarono: a e tino hemo ana te iwi
ויכו ביום ההוא בפלשתים ממכמש אילנה ויעף העם מאד׃

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
השן האחד מצוק מצפון מול מכמש והאחד מנגב מול גבע׃

na i kepa o pineamine a haora raua ko tana tama, ko honatana, me te hunga hoki i piri ki a raua: i mikimaha ano nga pirihitini e noho ana
ושאול ויונתן בנו והעם הנמצא עמם ישבים בגבע בנימן ופלשתים חנו במכמש׃

na ka mea a hamuera, he mahi aha tau? ano ra ko haora, i kite hoki ahau kua marara noa atu toku nuinga, a kahore koe i tae mai i nga ra i whakaritea, heoi e huihui ana nga pirihitini ki mikimaha
ויאמר שמואל מה עשית ויאמר שאול כי ראיתי כי נפץ העם מעלי ואתה לא באת למועד הימים ופלשתים נאספים מכמש׃

na ka whiriwhiria e haora etahi tangata o iharaira mana, e toru mano. a o aua mano, e rua i a haora i mikimaha, i maunga peteere, kotahi mano i a honatana i kipea o pineamine; ko te nuinga ia o te iwi i tonoa atu e ia ki tona teneti, ki tona tene ti
ויבחר לו שאול שלשת אלפים מישראל ויהיו עם שאול אלפים במכמש ובהר בית אל ואלף היו עם יונתן בגבעת בנימין ויתר העם שלח איש לאהליו׃