검색어: Мајка (마케도니아어 - 스페인어)

Мајка
madre

Кај мајка ми!
¡mamá!

Мојата мајка не е доволна!!
¡mi madre no es suficiente!.

Таа беше мајка која што беше бремена!!
¡¡era una madre que estaba embarazada, por dios santo!!

Јас сум самохрана мајка и имам две деца.
el monólogo del video a continuación está transcrito y traducido debajo: soy madre soltera de dos hijos.

Дали го немам правото да бидам мајка?
¿no tengo el derecho de ser madre?

Жената не му е мајка на девојчето, туку баба.
la mujer no es su madre, es la abuela.

Африка: Летен одраз (Размислување на мајка)
África: reflexiones de verano (pensamientos de madres)

Надвор од домот на мајка ми и сама на колеџ.
fuera de la casa de mamá, sola en la universidad.

Иран: Мајка на затворен блогер започна штрајк со глад
madre de bloguero encarcelado comienza huelga de hambre

Вели дека единственото нешто што ја спасило била нејзината мајка:
dice que lo único que la salvó fue su madre:

Золејка Мусави е мајка која се наоѓа во безнадежна ситуација.
zoleykha mousavi es una madre a la que ya no le quedan esperanzas.

Мајка и нејзините ќерки од Пакистан застрелани поради танцување на дожд
pakistán: matan a tiro a madre e hijas por danzar en la lluvia

1 годишниот Матеја со неговата мајка на церемонијата во Пиротската гимназија.
mateja, de 1 año, con su madre en la ceremonia de la escuela secundaria de pirot.

Градот беше, ја цитирам мајка ми, „екстремно разорнат“.“
el pueblo estaba, y cito a mi mamá, “extremadamente devastado.”

„Мајка Русија“ искусува голема стапка на намалување на популацијата.
la “madre rusia” está pasando por una disminución sin precedentes en la población.

Една мајка е скептнична за неговата ефективност по проследувањето на реакциите во вестите:
una madre se mostró escéptica acerca de su eficacia luego de leer respuestas crueles a la noticia:

Дали мислите дека треба нешто да се поправи во образованието, како мајка и како активист?
¿pensáis que habría que hacer algo en la educación, como madre y activista?

Бидејќи Египќаните се мали деца, владата мора да игра мајка и да го гледа најдоброто за секого.
como si los egipcios fueran un grupo de niños de jardín de infantes y el gobierno tenga que jugar a la mamá y cuidar de los mejores intereses de cada uno de ellos.

Дури не успеав да и се израдувам на нараквицата која ми ја купи мајка ми, а ни на обетките и прстенот.
incluso con las pulseras que mamá compró para mi, y los aros y los anillos, no podría ser feliz con eso.