검색어: секојдневниот (마케도니아어 - 스페인어)

Пишував за секојдневниот живот, за работите кои ме изненадуваа, кои ме интересираа или ме лутеа.
escribía sobre la vida diaria, sobre cosas que me sorprendían, que me interesaban, o que me molestaban.

Значи, предизвикот е да се сруши имагинарната граница што ја дели имагинацијата од студената реалност на секојдневниот живот.
el desafío, entonces, es romper la barrera imaginaria que separa la imaginación de la fría realidad de la vida diaria.

nómada е колектив составен од фотографи кои произлегуваат од потребата да се создаваат приказни кои го надминуваат секојдневниот досег на фотографијата.
nómada es un colectivo integrado por fotógrafos, se origina de la necesidad de crear historias que traspasaran el ámbito común de la fotografía.

Фиадеиро исто така црта од набљудување, исполнувајќи го нејзиниот блог Цртање во Мавританија со слики од секојдневниот живот во Западно Африканската нација.
fiadeiro también realiza bocetos, que recoge en su blog bocetos en mauritania, con imágenes de la vida cotidiana en este país de noroeste de África.

Разговарав за ова со Луис Карлос и дојдовме до заклучок дека политиката и поларизацијата толку многу доминира во секојдневниот живот што луѓето блогираат за да можат да дишат.
he hablado con luis carlos y llegamos a la conclusión de que la política y la polarización domina nuestra vida diaria tanto, que la gente escribe en sus blog para poder respirar.

Земајќи го предвид влијанието на политиката врз секојдневниот живот во Македонија, веројатно интеграцијата во НАТО ќе остане една од најгорливите политички теми за македонските блогери и во блиска иднина.
teniendo en cuenta el rol que la política tiene en la vida diaria de macedonia, es posible que la integración de la otan siga siendo uno de los temas políticos más candentes para los bloggers macedonios en el futuro cercano.

Во текот на мојот неколкумесечен престој и работа како Пријател на Кива во Руанда, ми беше исклучително тешко да се помирам со она со кое свесно се зафатив и со она што го доживував во секојдневниот живот.
durante mis meses viviendo y trabajando como un becario kiva en rwanda, lo pasé mal reconciliando lo que sabía que había pasado con mis experiencias del día a día.

Еве неколку од фотографиите објавени на овие страници кои не само што допираат не толку далечно минато, но исто така побудуваат носталгија за поедноставно време, кога сиромаштијата и тешкотиите на секојдневниот живот се чинеа помалку очигледни.
a continuación un panorama con algunas de las imágenes publicadas en esas páginas, que no solamente ilustran un pasado no tan lejano si no que también alimentan nostalgia por un periodo más simple, donde la miseria de las dificultades de la vida cotidiana parecía menos evidente.

На 11 септември, студенти и вработени од Универзитетот во Сао Паоло, каде што работи Жануарио Алвес де Сантана, се собраа за да дискутираат заедно на прашањето зошто расизмот е сè уште присутен во секојдневниот живот.
el 11 de setiembre, estudiantes y trabajadores de la universidad de são paulo, donde trabaja januário alves de santana, se reunieron para discutir cómo el racismo sigue presente en la vida diaria.

Како што гејшите во античките времиња ги забележувале случувањата од секојдневниот живот и мислите во своите дневници, модерните маико (ученичките гејши) и гејша уметниците денес пишуваат дневници исто така.
así como las geishas de la antiguedad asentaban los sucesos de su vida diaria y pensamientos en sus diarios, las maiko modernas (aprendices de geisha) y artistas geishas hoy también escriben sus diarios.

Задоволството од нормални разговори, апсурдите на секојдневниот живот, сонцето, ѕвездите, прегратките, сите полека се раствораат додека започнувате да ја живеете кризата и реалностите на други луѓе кои живеат илјадници километри од вас.
el placer de una conversación normal, los absurdos de la vida cotidiana, el sol, las estrellas, los abrazos, todo se disuelve poco a poco a medida que comienzas a vivir las crisis y las realidades de otras personas a miles de kilómetros de distancia.

Во Бразавил, Конго организацијата за развивање АЗУР, како дел од мрежата за преземање иницијатива за СИДА во Африка, ќе „обучува комуникациски службеници од локални организации за СИДА за дигитално раскажување на приказни, подкаст и креирање на блогови за да ја документираат стигмата и дискриминацијата на луѓето заразени со ХИВ и СИДА во Конго, со цел да ги користат за одбрана, образование и промоција на правата на луѓето заразени со ХИВ.“ Секој комуникациски службеник ќе опише како епидемијата на СИДА моментално влијае на локалната заедница каде тој или таа работат и каков е секојдневниот живот на луѓето кои живеат со ХИВ и СИДА.
en brazzaville, congo, la organización de desarrollo azur, como parte de su iniciativa de la red africana contra el sida, “entrenará a funcionarios de comunicación de organizaciones locales contra el sida para contar historias por medios digitales, podcasting y creación de blogs para documentar el estigma y la discriminación de la gente infectada y afectada por el vih y el sida en congo, para usarlos como herramientas en la difusión, educación y promoción de los derechos de la gente infectada con vih”. cada funcionario de comunicación describirá cómo la pandemia del sida afecta actualmente a las comunidades locales donde ellos trabajan y cómo es la vida cotidiana para la gente que vive con vih y sida.