검색어: предвидувањата (마케도니아어 - 알바니아어)

Предвидувањата се исполнија.
parashikimet tani janë vërtetuar.

Предвидувањата на земјотресите на Балканот поблизу до реалноста
parashikimi i tërmeteve në ballkan më pranë realitetit

Предвидувањата на анкетите се премногу блиски за евентуален победник.
parashikimet e sondazheve janë shumë të afërta.

Предвидувањата се засноваат на очекуваниот економски раст од 5,8 отсто.
parashikimi është bazuar në një normë të rritjes vjetore ekonomike prej 5.8%.

БДП може да очекува 35 пратеници во новиот парламент, според предвидувањата.
bdp mund të presë 35 deputetë në parlamentin e ri, sipas parashikimeve.

36 предвидувањата кои зависат од неколку претпоставки, вклучувајќи ги стапките на плодност.
numri i konsumatorëve me të ardhura të mesme në mbarë botën po rritet me shpejtësi, veçanërisht në azi (36).

Потрошувачите ги чувствуваат последиците од надминувањето на предвидувањата на српската влада за стапката на инфлација
konsumatorët e ndjejnë shtrëngesën teksa normat e inflacionit kapërcejnë parashikimet e qeverisë serbe

И покрај сето тоа, предвидувањата во врска со заздравувањето на српската економија се сé уште позитивни.
pavarësisht nga gjithë këto, parashikimet për rimëkëmbjen e ekonomisë serbe nuk janë ende pozitive.

Предвидувањата за финансиските и други слични бенефиции од атинската Олимпијада се чинат пооптимистички во споредба со податоците од минатите Игри.
parashikimi i përfitimeve financiare dhe të tjerave lidhur me to nga olimpiada e athinës duket disi optimist kur krahasohet me të dhënat nga lojrat e kaluara.

Предвидувањата на локалните економисти се совпаѓаат со последната изјава на Димитров, претежно поради намалениот раст во секторот на услугите.
parashikimet nga ekonomisët vendas shkojnë pranë deklarimit më të fundit nga dimitrov, më së shumti për shkak të zvogëlimit të rritjes në sektorin e shërbimeve.

Предвидувањата на Фондот се дека светскиот БДП ќе се зголеми за 4,4 отсто оваа година и за 4,5 отсто во 2012 година.
parashikimet e fondit janë që pkb e botës të rritet deri në 4.4% këtë vit dhe 4.5% më 2012.

Предвидувањата се драстични, бидејќи цената на струјата се очекува да порасне за околу 30 отсто, а цените на горивото за најмалку 20 отсто.
parashikimet janë dramatike, pasi çmimi i elektricitetit do të rritet me 30% dhe çmimet e karburantit me së paku 20%.

Забележа и дека резултатот е повисок од претходните претпоставки, а понизок од предвидувањата на ММФ, т.е. 5,5 отсто.
ai vuri në dukje se shifra është më e lartë sesa parashikimet e mëparshme dhe pak më e ulët sesa parashikimi i fmn-së prej 5.5%.

Даночните приходи, кои претставуваат 91 отсто од вкупните буџетски приходи, беа под предвидувањата, но сепак се зголемени за 10 отсто во споредба со пред една година.
të ardhurat nga taksat që llogariten për 91 përqind të të ardhurave totale të buxhetit, qenë nën parashikimin por megjithatë u rritën me 10 përqind krahasuar me një vit më parë.

Ако се точни предвидувањата, Македонците наскоро ќе можат да водат бизнис и да одат на одмор без да мора да чекаат во редици, да пополнуваат купишта документација и да трошат значителни суми пари за визи.
në qoftë se parashikimet janë korrekte, maqedonasit do të jenë në gjendje së shpejti të bëjnë biznes dhe pushime pa patur nevojë të presin në rradha, të mbushin togje letrash dhe të shpenzojnë sasi të rëndësishme parash për vizat.

Според предвидувањата на ОН, со сегашната стапка на раѓање од 1,3 деца на жена, романското население ќе се намали на 16 милиони до 2050 година, и на 8 милиони до 2100 година.
sipas parashikimeve të okb-së, me normën e tanishme të pjellshmërisë prej 1.3 fëmijë për grua, popullsia e rumanisë do të pakësohet në 16 milionë deri më 2050 dhe në 8 milionë deri më 2100.

ММФ го предупреди Кипар да не потклекне пред барањата за зголемување на платите на работниците, но исто така и да ги замрзне додатоците, со оглед на предвидувањата за економски раст околу нулата за оваа година и пад од 1 отсто во 2012 година.
fmn paralajmëroi qipron të mos pranojë kërkesave për paga të rritura të punonjësve, por gjithashtu të ngrijë përfitimet, duke ditur parashikimin e rritjes së rrafshtë ekonomike për këtë vit dhe një rënie prej 1% më 2012.

Ако предвидувањата се покажат точни, тој се очекува да изврши „младинско движење“ во тимот чии најпознати играчи се во своите рани до средни 30-ти.
në qoftë se parashikimet provohen të vërteta, ai pritet të futë një "lëvizje të re" në një ekip ku shumica e lojtarëve të shquar janë në krye apo në mes të tridhjetave të tyre.

Завршувајќи ја својата скоро двонеделна посета на Букурешт, тие рекоа дека романската економија се очекува да се намали за повеќе од 8 отсто оваа година, двојно повеќе од предвидувањата во март од 4,1 отсто, кога владата побара меѓународна помош за справување со влошената ситуација.
duke përfunduar vizitën e tyre gati dy javore në bukuresht, ata thanë se ekonomia rumune pritet të tkurret me më shumë se 8% këtë vit, dyfish i parashikimit të marsit prej 4.1%, kur qeveria kërkoi ndihmë ndërkombëtare për t'u përballur me gjendjen në përkeqësim.

Предвидувањата на Фондот за 14-те нови европски економии, вклучително и сите балкански земји, плус Унгарија, Латвија, Литванија и Полска се дека ќе има просечен раст на БДП од 3,7 отсто оваа година, што е повеќе од просечниот раст од 2 отсто за цела Европа и 1,7 отсто за еврозоната од 17 нации.
parashikimet e fondit për 14 ekonomitë në rritje të europës, duke përfshirë të gjithë vendet e ballkanit, plus hungarinë, letoninë, lituaninë dhe poloninë, janë për një rritje mesatare të pkb-së prej 3.7% këtë vit, shumë mbi rritjen mesatare prej 2% të europës dhe 1.7% për 17 vendet e zonës euro.