검색어: радиотелевизија (마케도니아어 - 알바니아어)

Македонската радиотелевизија се соочува со криза
radio televizioni maqedonas po përballet me një krizë

(Вјести, Радиотелевизија Црна Гора - 26/07/07)
(vjesti, radio television montenegro - 26/07/07)

Македонската радиотелевизија (МРТ) во петокот објави дека веројатноста за ова е мала.
kjo nuk ka gjasa të bëhet, raportoi të premten radio dhe televizioni maqedonas (mrt).

Првата беше прикажана во петокот од страна на белградската Радиотелевизија Б92 и ТВБН од Бијељина во БиХ.
e para ishte shfaqur të premten nga radio televizioni b92 me qendër në beograd dhe tvbn nga bijeljina në bih.

На состанокот на управниот совет на државната радиотелевизија, вербалните напади ескалираа во физички напад.
në një takim të këshillit qeverisës të transmetuesit shtetëror, sulmet verbale u shkallëzuan deri në një sulm fizik.

Центарот емитува програма секоја недела и среда на сите телевизиски канали на косовските Срби и на Косовската радиотелевизија.
qendra transmeton çdo të dielë e të mërkurë në të gjitha stacionet tv serbe të kosovës e në transmetuesin publik të kosovës.

По тричасовната српска презентација, Хисени даде изјава за Радиотелевизија Србија. „Не слушнавме ништо ново.
pas paraqitjes tre-orëshe serbe, hyseni foli me radio televizionin e serbisë. "ne nuk dëgjuam ndonjë gjë të re.

Овој фил е копродукција на српската компанија "Ван", српското Министерство за култура и Радиотелевизија Србије.
filmi është bashkëprodhim i kompanisë serbe van, ministrisë serbe të kulturës dhe radiotelevizionit të serbisë.

Актуелниот генерален секретар на УНС, Нино Брајовиќ, беше известувач на Радиотелевизија Србија, покривајќи ги бојните полиња во Вуковар.
sekretari i tanishëm i uns-së nino brajoviç ishte një reporter në radio televizionin e serbisë që mbulonte fushëbetejat e vukovarit.

Последниов месец Мкедонската радиотелевизија (МРТ) се соочува со најтешка криза во своето 62-годишно постоење.
përgjatë një muaji, radio televizioni maqedonas (mrt) po përballet me krizën më të thellë në ekzistencën e tij 62 vjeçare.

Тоа беше клучен чекор во соработката на Србија со Хашкиот трибунал за воени злосторства, кој заслужува признание, истакнал Рен во интервју за државната радиотелевизија РТС.
ky ishte një hap kyç në bashkëpunimin e serbisë me gjykatën e krimeve të luftës të hagës që duhet të mirëpritet, vuri në dukje rehn në një intervistë me transmetuesin shtetëror rts.

Неможејќи да си ги избалансира сметките, да им плати на вработените или да понуди програма со висок квалитет, македонската државна радиотелевизија се наоѓа во тешка ситуација.
në pamundësi për të balancuar regjistrat financiarë, pagesat e punonjësve ose të ofrojë cilësi të lartë të programeve, transmetuesi publik maqedonas është në ngushticë të tmerrshme.

Во изјавата за српската радиотелевизија тој рече дека „е постигнат голем напредок во Србија, особено во борбата против финансискиот и организираниот криминал“.
në komentet për korporatën serbe të transmetimit, ai tha se "mjaft përparim ishte bërë në serbi, veçanërisht në luftën kundër krimit të organizuar dhe financiar."

Шефот на косовскиот преговарачки тим, Едита Тахири, за Радиотелевизија Србија изјави дека „значајниот договор“ ќе овозможи слободен прилив на стока.
kreu i ekipit negociator të kosovës, edita tahiri, tha për televizionin radio-televizija srbije se "marrëveshja e arritur" do të mundësojë lëvizjen e lirë të mallrave.

Седумчлено жири ја донесе одлуката на 12-ти јануари, избирајќи ја „Бистра вода“ меѓу 79-те песни поднесени до Радиотелевизија БиХ.
një juri prej shtatë anëtarësh bëri zgjedhjen në 12 janar me "ujë i kthjellët" midis 79 këngëve të paraqitura në radio dhe tv të bih.

Групата за првпат ја изведе „Можеме да бидеме исти“ во студиото на Турската радиотелевизија (ТРТ) во Истанбул на 3-ти март.
grupi interpretoi së pari "mund të ishim të njëjtët" në një studio të radios dhe televizionit turk (trt) në stamboll më 3 mars.

(aФП, АП, ДПА, американско Министерство за одбрана, американски Стејт департмент, Радиотелевизија Црна Гора - 01/05/07)
(afp, ap, dpa, us department of defence, us department of state, radio and television montenegro - 01/05/07)

Жирито беше во состав: текстописецот Мимис Плесас, директорот на Грчката радиотелевизија ЕРТ, Антонис Андрикакис, диригентот Андреас Пиларинос, новинарот Христијана Стаметелу и радио-продуцентот Посидонас Јанопулос.
juria përbëhej nga kompozitorët mimis plesas, drejtori i korporatës helenike të transmetimit (ert) antonis andrikakis, dirigjenti andreas pilarinos, gazetarja kristiana stamatelou dhe producenti i radios posidonas xhanapulos.