검색어: Превод на search_term од language_name (마케도니아어 - 영어)

Преведи го search_term од language_name
donate it search_term of language_name

Превод на насловот
translation of the title

Датотеки со превод на klocale
translation files for klocale

Внукот обезбеди превод на англиски на веста од Радио МОФ:
vnukot provided a translation of this report by radio mof:

Подолу има превод на главните заклучоци:
below is a translation of the major findings:

Објавен е српскиот превод на прирачникот против корупцијата
serbian translation of anti-corruption manual published

Том Грунди од Хонг Вронг го има англискиот превод на сценариото.
tom grundy from hong wrong has the english translation of the cantonese script.

Сите сме слушнале за смешни ситуации во кои лошиот превод на идиомските
this post is part of our special coverage languages and the internet. we all have heard of funny situations when poor translation of idiomatic expressions from one language has produced ridiculous meaning in another.

Нашиот разговор беше на шпански, но јас додадов англиски превод на видеото.
our conversation was in spanish, but i have added english sub-titles to the video:

Англиски превод на посто е достапен на веб-сајтот balkanist.net.
an english translation of the post is available on the balkanist.net website.

Московски дневници обезбедува детален опис на инцидентот тука заедно со англиски превод на постерите.
the moscow diaries provides a detailed account of the incident here along with an english translation of the posters.

За жал, неможе да се забележи превод на брилијантната игра на зборови во описот на профилот.
unfortunately, no translation can capture the brilliant play of words in the profile description.

Но, за овој натпревар, покрај транскрипцијата вие ќе мора да поставите и превод на уште еден јазик.
for this contest though, besides the transcription you should also add a translation into one other language.

Забелешка на уредникот: Следниот текст е превод на една блог статија напишана од Хуан Џуереро од доминиканскиот блог duarte 101 и е објавен со дозвола.
editor's note: the following is a translation of a blog article written by joan guerrero from the dominican blog duarte 101 and is republished with permission.

Блогерот drugoi го објави вистинскиот превод на насловите на руски и наскоро наоиде на злогласните човечки ботови во коментарите.
blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.

Во оваа антологија поемите се објавуваат на мајчиниот јазик на поетите заедно со нивен превод на македонски и најмалку на уште еден поважен јазик.
this selection publishes poems in the poets’ mother tongue together with their translation into macedonian and at least one major language.

Мисијата на ОБСЕ во maкедонија й донираше опрема за превод на општината Чучер Сандево, во рамките на проектот за промовирање на меѓуетничкиот дијалог.
the osce mission to macedonia donated translation equipment to the cucer sandevo municipality, under a project aimed at promoting interethnic dialogue.

Очигледно, не постои официјален превод на соопштението за јавноста на руски, иако различни медиумски агенции го сумираа текстот на руски и украински.
there appears to be no official russian translation of the press release, though several media outlets have summarized the text in russian and ukrainian.

ИАТЕ-проектот беше лансиран од страна на Центарот за превод во 1999 година и ги собра на едно место терминолошките ресурси од сите сервиси за превод на ЕУ.
the iate project was launched by the translation centre in 1999 and has brought together the terminological resources of all the eu translation services.

libellus antonii објави жалопојка по крајот на „римското“ царство на понтски грчки јазик, со превод на македонски:
libellus antonii posted a song lamenting the end of the "roman" empire in the pontic greek language, providing translation in macedonian: