검색어: авиокомпанијата (마케도니아어 - 영어)

Овие авиони се премногу големи за потребите на авиокомпанијата денес.
those planes are simply too large for the airline's needs today.

Авиокомпанијата има летови до косовскиот главен град од септември 2001 година.
the airline has been flying into the kosovo capital since september 2001.

Затоа, синдикатот на авиокомпанијата претпазливо ја поздрави одлуката од вторникот.
the company's employee unions thus cautiously welcomed tuesday's decision.

Групата понуди други 16,7 милиони евра за техничката база на авиокомпанијата.
the group offered another 16.7m euros for the airline's technical base.

Авиокомпанијата ќе го превезува тимот на натпреварите, турнирите и камповите за обука.
the airline will fly the team to matches, tournaments and training camps.

Приватизацијата на авиокомпанијата ЈАТ се очекува следната година. [getty images]
the privatisation of jat airlines is expected next year. [getty images]

Според унгарските вести, вработените во авиокомпанијата биле информирани за затворањето само еден час однапред.
according to news reports , even the airline's employees were informed about the shutdown just an hour or so in advance.

Авиокомпанијата, национален превозник на Србија, е во 100-процентна сопственост на владата.
the airline, the national carrier of serbia, is 100% owned by the government.

Авиокомпанијата моментно има летови до 75 домашни и меѓународни дестинации и превезе околу 5 милиони патници во 2004 година.
olympic currently flies to 75 domestic and international destinations and carried about 5 million passengers in 2004.

Авиокомпанијата се надева дека ќе си го врати своето местото на регионалниот пазар нудејќи ниски цени и висококвалитетни патнички услуги.
the airline hopes to carve a niche in the regional market by offering low prices and high quality passenger service.

Во јануари, дури и државната парична помош за авиокомпанијата во периодот од 2007 до 2010 година беше оценета како нелегална од Европската комисија.
in january, even the 2007-2010 state financial aid to the airline was deemed illegal by the european commission.

Според Еминефендиќ, авиокомпанијата конечно се доближи до успех оваа година, со вкупен број од 51.000 патници за време на првите осум месеци.
according to eminefendic, the airline finally approached success this year, with a total of 51,000 passengers during the first eight months.

Според некои извештаи претходните неуспешни обиди за приватизација на авиокомпанијата чинеа 2,5 милијарди евра, додека загубите од работењето во текот на изминатите неколку години достигнаа една милијарда евра.
according to some reports, two previous failed attempts to privatise the airline cost 2.5 billion euros, while the losses incurred from operations over the last few years amounted to 1 billion euros.

Официјални претставници на "Ер Босна", во меfувреме, се пожалија на локалните медиуми дека авиокомпанијата никогаш ќе добила доволна финансиска поддршка од Владата.
air bosna officials, meanwhile, have complained to local media that the airline never received sufficient financial backing from the government.

Седум месеци по официјалното повторно отворање на главниот авипревозник во Федерацијата на Босна и Херцеговина (ФБиХ), податоците на претпријатието покажуваат дека авиокомпанијата успешно се врати во служба.
seven months after the official relaunch of the federation of bosnia and herzegovina's (fbih) major airline, company data show that the airline has successfully managed to return to service.

Во меѓувреме, Боинг 737 во сопственост на �Хелиос ер� имаше принудно слетување во Велика Британија во саботата, продлабочувајќи ја загриженоста во врска со безбедносните страндарди на авиокомпанијата.
meanwhile, a boeing 737 owned by helios air made an emergency landing in britain on saturday, deepening concerns over the company's safety standards.

Официјален интерес за авиокомпанијата изрази досега руски „Аерофлот“, додека „Ер Индија“ е заинтересиран за формирање заедничко претпријатие со белградската централа.
official interest in the airline has been expressed thus far by russia's aeroflot, while air india is interested in establishing a joint venture company with the belgrade headquarters.

Во петокот (11. ноември) Албанската управа за цивилно воздухопловство најави дека ја повлекла дозволата за работа на авиокомпанијата „Албејниан ерлајнс“ поради незадоволителната техничка состојба на нивните авиони.
albania's civil aviation authority announced on friday (november 11th) that it has revoked the operating license of albanian airlines due to the unsatisfactory technical condition of its aircraft.