검색어: институционално (마케도니아어 - 영어)

„НАТО е институционално олицетворение на Западот.
"nato is the institutional incarnation of the west.

„Институционално, двете се стриктно одвоени...
"institutionally, the two are strictly separated. ...

Сепак, неодамна, разговорите беа префрлени од политичко на институционално ниво.
recently, however, the discussions have been moved from the political to the institutional level.

За ЕУ, прошируваоето претставува институционално соединуваое помеfу Западот и Истокот од ерата на Студената војна .
for the eu, the enlargement amounts to an institutional coupling of the cold war-era west and east.

На институционално ниво, краткорочното решение се состои од работење со заедниците и училиштата со цел да се зголеми свеста.
at the institutional level, a short-term solution consists of working with communities and schools to boost awareness.

Потребни се поефикасни механизми и конзистентни напори на политичко и институционално ниво за спречување на корупцијата, вели оваа експертска група.
more effective mechanisms and consistent efforts at the political and institutional levels are needed to curb corruption, the think-tank said.

Како демократија со компетитивни, независни и фер избори Украина се обидува да најде институционално решение кое ќе ги задоволи сите нејзини политички актери.
as a democracy with competitive, free and fair elections, ukraine is attempting to find an institutional solution that will accommodate all of its political actors.

За повеќето романски изборни тела ќе биде големо разочаруваое ако Ек одлучи да почека дополнителни знаци на економсо и институционално подобруваое за да го подобри статусот на државата.
it would be highly disappointing for most romanian constituencies if the ec were to decide to wait for further signs of economic and institutional improvement in order to upgrade the country's status.

Неодамна Хрватска доби позитивна оценка за почетокот на преговорите, додека пак Македонија пред извесно време испрати апликација за членство, иако е институционално предвремена.
croatia has recently received a positive opinion on the initiation of negotiations, while macedonia recently forwarded an application of accession, even if it is institutionally premature.

Тој рече дека Башеску го примил предлогот на ПСД „коректно и институционално“, посочувајќи дека не сака да ја поткопува новоформираната владејачка коалиција.
he said basescu received the psd's proposal "correctly and institutionally", indicating he does not want to undermine the newly formed ruling coalition.

Несоодветното институционално позиционирање на судството подразбира негова недоволна автономија од законодавната и извршната власт, а бавноста и долготрајноста на судењата го прават судството неефикасно и предизвикуваат неспокој кај граѓаните на нашата земја.
inadequate institutional positioning of the judiciary implies its insufficient independence from the legislative and executive authorities, and sluggishness and long durability of court trials make the judiciary inefficient and cause anxiety among the citizens in our country.

Ако тие започнат со цврст економски пораст и го продолжат своето институционално подобруваое, и исто така ги решаваат граничните и политичките конфликти, овие земји многу појасно ќе ги гледаат своите можности за влез во ЕУ.
should they embark on steady economic growth and continue their institutional buildup, while also managing border and political disputes, these countries would see their accession prospects much more clearly.

Тој истакна дека сите полициски агенции во земјата -- кои остануваат поделени институционално меѓу бошњачко-хрватскиот и српскиот ентитет -- соработуваат меѓусебно и разменуваат разузнавачки податоци.
he stressed that all the police agencies in the country -- which remains divided institutionally between the bosniak-croat and serb entities -- have been co-operating with each other and exchanging intelligence.

Грчката министерка за надворешни работи, Дора Бакојани, која претседаваше со состанокот, рече дека тие, исто така, се согласиле со потребата од институционално зајакнување на СЕЕЦПи формирање на секретаријат на СЕЕЦПза координација со ЕУ.
greek foreign minister dora bakoyannis, who hosted the meeting, said they also agreed on the need to strengthen seecp institutionally and on the establishment of an seecp secretariat for co-ordination with the eu.

„Давидовиќ е избран како наш прв кандидат земајќи го предвид највисокиот степен на политички консензус во врска со неговата компетентност во бизнисот, на дипломатско и на институционално поле“, рече Чавиќ.
"davidovic is selected as our primary candidate having in mind the highest degree of political consensus about his competences in business, diplomatic and institutional fields," cavic said.

Водачите, исто така, се согласија со потребата за институционално зајакнување на СЕЕЦП со цел да се осигури дека истиот може да преземе некои од одговорностите на Пактот за стабилност, фокусирајќи се на прашањата од директен интерес и влијание за регионот, и унапредувајќи ги неговите изгледи за членство во ЕУ.
the leaders also agreed on the need for an institutional strengthening of the seecp to ensure that it is able to take up some of the responsibilities of the stability pact, address issues that directly concern and affect the region, and enhance its eu prospects.