검색어: кредибилитетот (마케도니아어 - 영어)

Дали го изгуби и кредибилитетот?
did he also lose credibility?

...и така медиумите го загубија кредибилитетот.
...and that's how a media outlet loses credibility.

Кредибилитетот и објективноста не може да се купи.
credibility and objectivity can never be bought anyway.

Кредибилитетот на диктатурата ќе биде сериозно нарушена.
the credibility of the dictatorship would be severely damaged.

Тие велат дека извештајот го поткопува кредибилитетот на собранието.
they say the report undermines the assembly's credibility.

ОБСЕпредупреди дека таквите доцнеoа го поткопуваат кредибилитетот на изборите.
the osce warned that such delays undermined the credibility of the elections.

Ако не, кредибилитетот на сите ќе биде доведен во прашање, рече Вондра.
if not, everybody's credibility will come into question, said vondra.

„Вистинскиот проблем ... е кредибилитетот на политичкиот систем“, рече Глинос.
"the real problem ... is the credibility of the political system," glynos said.

Белград се надева дека договорите ќе го зајакнат кредибилитетот на неговиот безбедносен систем.
belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.

Меѓутоа, истовремено таа не смее да го изгуби кредибилитетот со неисполнувањето на она што го вети.
at the same time, however, it must not lose credibility by failing to fulfill what it pledged.

Сé досега таквиот договор беше важен поради тоа што го зголемуваше кредибилитетот на земјата во странство.
until now, such an agreement was important because it made the country more credible abroad.

Контроверзниот чекор на француските политичари може уште повеќе да го поткопа кредибилитетот на проевропските сили во Турција.
a controversial step by french politicians may further undermine the credibility of pro-eu forces in turkey.

Демократската партија на претседателот Борис Тадиќ рече дека пресудата „го поткопува“ кредибилитетот на МКТЈ.
president boris tadic's democratic party said the verdict "undermines" the credibility of the icty.

Тој рече дека за време на изборите, имало случаи кои му наштетиле на кредибилитетот на процесот и демократијата во Косово.
he said that during the elections, there were cases that damaged the credibility of the process and democracy in kosovo.

Лидерот на опозицијата Анвар Ибрахим најверојатно претпоставил дека може да ја искористи несреќата mh370 за да го потцени кредибилитетот на владејачката партија.
opposition leader anwar ibrahim probably assumed he could use the mh370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government.

Двете се важни чекори за развојот и кредибилитетот на Вооружените сили на БиХ (АФБиХ)“, рече Чапел.
both of these are important steps for the development and credibility of the armed forces of bih (afbih)," said chappell.

Бидејќи е нападнат кредибилитетот на полициското објаснување, многумина се прашуваат дали доцнењето во издавањето на наредбата претставува намерен обид за помош на бегалците.
with the credibility of the police account under attack, many are now asking whether the delay in issuing the warrant was a deliberate attempt to assist the fugitives.

Информацијата за сексуалниот живот на некој човек не треба да е предмет за казна од страна на државата, ниту пак треба да се искористи за манипулација со кредибилитетот на личноста.
information about one’s own sex life should not be subject to sanctioning by the state nor should it be used to manipulate an individual’s credibility.

Издавањето на Еврообврзницата во овој купон и каматна стапка го потврдува кредибилитетот на албанската економија“, рече албанскиот министер за финансии, Ридван Боде.
issuing of the eurobond in this coupon and interest rate confirms the credibility to the albanian economy," said the albanian minister of finance, ridvan bode.

Во обраќањето пред парламентот еден ден по апсењето, хрватскиот премиер Иво Санадер рече дека со тоа е подобрен кредибилитетот на Хрватска, покажувајќи дека тврдењата на Загреб дека Готовина не е во земјата се вистинити.
addressing parliament a day after the capture, croatian prime minister ivo sanader said it had boosted croatia's international credibility, demonstrating the truth of zagreb's claims that gotovina was not in the country.