검색어: привлечноста (마케도니아어 - 영어)

Но во што е привлечноста на Мароко.....
but what is it about morocco….

Овие два фактори ја ослабнаа привлечноста на Исламската република.
these two factors have dulled the appeal of the islamic republic.

Бизнисмените во туристичките места тврдеа дека ограничувањата ја поткопуваат привлечноста на земјата за посетителите.
businesses in tourist hot spots had argued the restrictions undermined the country's appeal to visitors.

Актуелната политичка нестабилност во Романија ја поткопува привлечноста на земјата за инвеститорите, велат аналитичарите.
the ongoing political instability in romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.

Директната последица би била пад во привлечноста на телевизиите; луѓето ќе се држат настрана од својата софа.
the direct consequence is a decline in the attraction of television; people will stay away from the sofa.

Со овој чекор владата има за цел да ги намали фискалните бариери и да ја зголеми привлечноста на земјата за странските инвеститори.
with this step, the government aims to reduce fiscal barriers and boost the country's appeal to foreign investors.

За решавање на овие проблеми потребни се повеќе странски инвестиции, но неизвесноста после самитот во Букурешт не ја зголеми привлечноста на Македонија кај инвеститорите.
increased foreign investment is needed to solve these problems, but the post-bucharest summit uncertainty does not make macedonia a more attractive place for investors.

Властите се надеваат дека новите правила не само што ќе ги заштитат потрошувачите, туку и ќе ја зголемат привлечноста на македонските прехранбени производи на регионалните и меѓународните пазари.
authorities hope new rules will not only protect consumers but also strengthen the appeal of macedonian food products in regional and international markets.

Во почетокот, нашата стратегија опфаќаше менаyмент на пасивата, што претставува многу конзервативен бизнис, поточно привлечноста на депозитите на населението и нивното пласираое на интербанкарскиот пазар.
initially, our strategy comprised the very conservative business of liability management, more specifically the attraction of retail deposits and their subsequent re-deposits in the inter-bank market.

Еден клучен елемент на привлечноста се поволните даночни политики -- вклучително и најниската корпоративна даночна стапка на доход во Европа -- која не се зголеми и покрај финансиската криза.
one key attraction is favourable tax policies -- including the lowest corporate income tax rate in europe -- which did not rise despite the financial crisis.

Сепак, Арапската пролет ја намали привлечноста на Иран воведувајќи арапски иницирана расправа „која го врти тоа околу слободата и демократијата“, нешто што Турција сака да го промовира.
however, the arab spring has undercut iran's appeal by introducing an arab initiated discourse "that revolves that around liberty and democracy", something turkey is keen to promote.

Данфорт се согласува: „немирите би можеле да ја зголемат привлечноста на Турција како дестинација за странски директни инвестиции со истакнување на нејзината стабилност во однос на некоја друга земја во регионот.“
pomed's danforth agrees: "turmoil could increase turkey's attractiveness as a destination for foreign direct investment by highlighting its stability vis a vis other country's in the region."

Во минатото, „привлечноста на Иран произлегуваше од способноста да се постави себеси како еден вид отпор против Западот, а со тоа и на автократските и западните сојузнички арапски владетели“, според Хентов.
in the past, "iran's appeal stemmed from is ability to establish itself as a brand of resistance against the west, and by extension the autocratic and western allied arab rulers," according to hentov.