검색어: расчистувањето (마케도니아어 - 영어)

Тој го спомена расчистувањето на мините како еден пример.
he mentioned mine clearing as one example.

Бугарската армија помага во расчистувањето на штетите од поплавите
bulgarian army helps clear flood damage

Провита е едно од претпријатијата вклучени во расчистувањето на мините.
mostar's provita is one of the mine-clearing companies involved.

Моментно се работи на клучните елементи на реформата и расчистувањето на патот за постигнување на конечен договор.
efforts are currently under way to work out key elements of the reform and clear the way for a final deal.

Девојчето било пријавено како исчезнато на 14ти април, а расчистувањето на случајот се случи на 19ти април, 2013 година.
the girl had gone missing on april 14, and the incident came to light on april 19, 2013.

Првично, КБС ќе се фокусираат на справувањето со кризи, цивилната заштита и расчистувањето мини, рече Де Хоп Шефер во четвртокот.
initially, the ksf would focus on crisis management, civil protection and mine clearing, de hoop scheffer said on thursday.

КСФ ги подобрува уште повеќе своите способности и достигна многу добро ниво на стручност во многу области, како што е расчистувањето на мините и пребарувањето и спасувањето.
the ksf is improving even more its capabilities and has reached a very good level of expertise in many fields, such as mine-clearing and search and rescue.

Спасувачките операции продолжуваат, при што околу 1.000 припадници на воените сили и 500 полицајци работат на расчистувањето на околината, која е расфрлена со неексплодирана муниција.
rescue operations continue with about 1,000 military personnel and 500 police officers working to clear the surrounding area, which is littered with unexploded munitions.

Крстиќ смета дека расчистувањето на аферата „Топчидер“ и утврдувањето на одговорноста за она што се случило претставуваат единствен начин за враќање на јавната доверба.
krstic believes that clearing up the topcider affair and establishing responsibility for what happened is the only way to restore public confidence.

Според пресметките на ОН, расчистувањето на еден тон токсични пестициди чини 3.500 американски долари, додека вкупната вредност на расчистувањето на отпадот во Македонија ќе биде околу 35 милиони американски долари.
according to un estimates, it costs $3,500 to clean up one tonne of toxic pesticides, while the total cost of cleaning up the waste in macedonia would be approximately $35m.

И покрај тоа што последната сесија директни разговори помеѓу Белград и Приштина помогна во расчистувањето на позициите на двете страни, малку беше постигнато во смисла на конкретен договор, според претставникот на ЕУ, Стефан Лен.
although the latest session of direct talks between belgrade and pristina helped clarify both sides' positions, little was achieved in the way of concrete agreement, according to eu envoy stefan lehne.

И овој одговор е исто така едноставен, бидејќи шефот на полицијата Енди Цанг јавно тврдеше дека ќе ги „уапси“ активистите во протестите со окупацијата најмногу три месеци по расчистувањето на демонстрациите.
the answer is also simple, because the police head andy tsang had openly claimed that they would 'arrest' the occupation protest activists within three months after the protest sites were cleared.

Таквите подобрувања, велат аналитичарите, ќе помогнат во расчистувањето на збрката која произлезе од користењето на истото име во различни градови или окрузи области во Албанија, каде што правецот традиционално се објаснува со описи и карактеристични објекти, наместо со адреси.
such improvements, analysts say, will help clear up confusion arising from the same name being used in different cities or counties in albania, where directions are traditionally given through descriptions and references to landmarks rather than by citing addresses.

Заклучувајќи дека договорот треба да ја намали збунетоста помеѓу гласачите во врска со српските односи со ЕУ по косовската независност, АФП ја цитира истражувачката на Стратешки маркетинг Светлана Логар: „Најголема забуна е предизвикана од состојбата на статус кво, и на ваков начин расчистувањето на ситуацијата е бескорисно“ за прозападните сили.
concluding the accord should reduce the confusion of some voters about serbia's relations with the eu after kosovo's independence, afp quoted strategic marketing researcher svetlana logar as saying "the biggest confusion was caused by the status quo, and in this way a clarification of the situation is useful" to the pro-western forces.