검색어: application (말레이어 - 갈리시아어)

the name of the application
a cargar o skrooge...

verb, quits the application
ctrl+pverb, quits the application

application is ready to use
o ficheiro foi modificado, desexa gardalo?

prapapar cetakanargument is application name
vista previa do impresoargument is application name

verb, automatically load when the application is started
fallou a exportación de [% 1]

telah diubahdocument/ application separator in titlebar
modificadodocument/ application separator in titlebar

dialog peringatan@ option run application or script
diálogo de lembranza@ option run application or script

@ info: status the application is ready for commands
traduce o código do sapoconcho a cadeas c++ embebíbeis de exempo (só para desenvolventes) @ info: status the application is ready for commands

application is being auto- started at kde session start
o programa está a ser executado automaticamente no inicio da sesión de kde

sila laporkan pepijat kepada% 2. @ application/ plain
por favor, informe dos erros a% 2. @ item author name in about dialog

text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 pediu abrir unha carteira (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

buka dengan: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
& abrir con% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

cari fail/ folderthe application is currently idle, there is no active search
procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search

text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde pediu abrir unha carteira (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

namathe type of the launch configurations (i. e. python application, c++ application)
nomethe type of the launch configurations (i. e. python application, c++ application)

maklumat ialah@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
a información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

anda tidak mempunyai keizinan baca/ tulis ke folder sampah anda.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

'% 1' hilang. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
falta «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings