검색어: kebaikan (말레이어 - 벵골어)

tidakkah itu demi kebaikan...?
না ,কিন্তু তোমার চিন্তা চেতনাকে আমি কোনই পাত্তা দেই না .

kebaikan tahu di mana dia berada.
সততা জানে, যে সে কোথায় আছে।

kapten. ia demi kebaikan rakyat.
ক্যাপ্টেন, এটা লোকদের সুবিধার্থে করা হয়েছে

tapi kebaikan hati menjadikannya cukup bermakna.
কিন্তু এর পিছনের অনুগ্রহটাই হচ্ছে আসল।

kita hanya perlu memiliki ketabahan dan kebaikan hati untuk melihatnya.
আর তার জন্য শুধু দরকার সাহস ও দয়ালু মনোভাব

demikianlah kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan .
এইভাবেই আমরা প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

demikianlah sebenarnya kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan .
এইভাবেই আমরা অবশ ্ য প ্ রতিদান দিই সৎকর ্ মশীলদের ।

kalau kamu boleh buat kebaikan untuk orang lain kamu berkewajipan untuk buat perkara tu.
সে বিশ্বাস করত যে যদি তুমি অন্য কারো জন্য ভালো কিছু করতে পার তাহলে... তোমার ওটা করতে হয়.

kebaikan yang ada dalam jari kelingking awak lebih banyak berbanding apa yang ada dalam seluruh tubuh kebanyakan orang.
অন্যান্য লোকদের পুরো দেহে যত খানি দয়া থাকে তোমার এক আঙুলে তার চেয়ে বেশি দয়া থাকবে

" iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan " .
''যারা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করে আর শান্তিস্থাপন করে না।’’

sesungguhnya orang-orang yang telah tetap dari dahulu lagi memperoleh kebaikan dari kami , mereka dijauhkan dari neraka itu .
নিঃসন ্ দেহ যাদের জন ্ য আমাদের তরফ থেকে কল ্ যাণ ইতিমধ ্ যে ধার ্ য হয়ে গেছে তদের এ থেকে বহু দূরে রাখা হ বে ,

katakanlah lagi ; " sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu .
তুমি বলো -- ''আমি কোনো কর্তৃত্ব করি না তোমাদের উপরে আঘাত হানার অথবা উপকার করার।’’

allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya . ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya , dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya .
আল ্ লাহ ্ কোনো সত ্ তার উপরে তার ক ্ ষমতার অতিরিক ্ ত দায়িত ্ ব চাপিয়ে দেন না । তার অনুকূলে রয়েছে সে যা-কিছু অর ্ জন করেছে , আর তার প ্ রতিকূলে রয়েছে যা-কিছু সে কামিয়েছে । ''আমাদের প্রভু, আমাদের পাকড়াও করো না যদি আমরা ভুলে যাই অথবা ভুল করি, হে আমাদের প্রভু! আর আমাদের উপরে তেমন বোঝা চাপিও না যেমন তুমি তা চাপিয়েছিলে তাদের উপরে যারা ছিল আমাদের পূর্ববর্তী, আমাদের প্রভু! আর আমাদের উপরে তেমন ভার তুলে দিয়ো না যার সামর্থ্য আমাদের নেই। অতএব তুমি আমাদের ক্ষমা করে দাও, আর আমাদের তুমি রক্ষা করে রাখো, আর আমাদের প্রতি তুমি করুণা বর্ষণ করো। তুমিই আমাদের পৃষ্ঠপোষক, অতএব অবিশ্বাসিগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে আমাদের তুমি সাহায্য করো।’’

sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu ( wahai muhammad ) kebaikan yang banyak ( di dunia dan di akhirat ) .
নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে প ্ রাচুর ্ য দিয়েছি ।

( bermakna bahawa dengan yang demikian ) kami menyegerakan untuk mereka pemberian kebaikan ? ( tidak ! )
আমরা তাদের জন ্ য মঙ ্ গলময় বস ্ তু ত ্ বরান ্ বিত করছি ? না , তারা বুঝতে পারছে না ।

" tetapi sesiapa yang berbuat salah , kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah , maka sesungguhnya aku maha pengampun , lagi maha mengasihani .
''সে ব্যতীত যে অন্যায় করেছে তারপর মন্দ কাজের পরে বদলা করে ভাল কাজ, তাহলে আমি নিশ্চয়ই পরিত্রাণ কারী, অফুরন্ত ফলদাতা।

" engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu " . demikianlah sebenarnya kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

dengan yang demikian , sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan , sedang ia beriman , maka tidaklah disia-siakan amal usahanya ; dan sesungguhnya kami tetap menulisnya .
অতঃপর যে বিশ ্ বাসী অবস ্ থায় সৎকর ্ ম সম ্ পাদন করে , তার প ্ রচেষ ্ টা অস ্ বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ ্ ধ করে রাখি ।

( iaitu ) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju ( dalam mengerjakan kebaikan ) atau yang mahu mundur ( daripada mengerjakannya ) .
তোমাদের মধ ্ যে যে সামনে অগ ্ রসর হয় অথবা পশ ্ চাতে থাকে ।

" atau berkata semasa ia melihat azab : ` kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan!"
''অথবা বলতে হয় যখন সে শাস্তি প্রত্যক্ষ করে -- 'যদি আমার জন্য আরেকটা সুযোগ হতো তাহলে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম’।’’