검색어: sepit kain (말레이어 - 벵골어)

kain buruk?
পুরনো ত্যানা?

%s: tak dapat sepit
%s: fork করতে ব্যর্থ

%s: gagal sepit proses xserver!
%s: xserver প্রসেস fork করতে ব্যর্থ!

%s: gagal sepit proses hamba gdm bagi %s
%s: %s এর জন্য gdm এর স্লেভ প্রসেস ফর্ক করতে ব্যর্থ

%s: gagal sepit ke paparan kekotak ralat/maklumat
%s: ত্রুটি/তথ্যের বক্স প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে fork করতে ব্যর্থ

semua orang lain, angkat kain.
আর সবাই, পর্দাটা তুলে ধরুন। বন্ধুকে রক্ষা করুন।

hey, drac, kenapa dengan kain awak?
আরে, ড্রাক, দোস্ত, তোমার ঐ গায়ের চাদরের কি হয়েছে? তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?

tapi macam mana dengan kain renda saya?
কিন্তু আমার লেইসের কী হল?

hey, bercakap tentang tu, kain awak ni menyengat.
হেই, অসাধারণের কথা যখন বলছি, আপনার এই চাদরটা অসধারন।

ada juga yang bilang, takdir sudah ditentukan sepeti kain yang ditenun.
আর অন্যরা বলে যে ভাগ্য একসঙ্গে বোনা হয় ঠিক কাপড়ের মতো.

akan menjadi satu penghinaan kepada kerabat diraja kerana membawa awak ke istana memakai kain buruk ini.
এরকম একটা পুরনো ত্যানা পরিয়ে তোমাকে ওখানে নিয়ে গেলে আমার ধারণা রাজপরিবারের অসম্মান হবে।

kami gunakan cebisan kain, ada kalanya untuk menutup hidung dan mulut supaya kami tidaklah menyedut terlalu banyak debu.
আমরা ছোটো কাপড় দিয়ে নাক আর মুখ ঢাকতাম, যাতে বেশি ধুলা না ঢোকে।

kakak-kakak awak, kakak-kakak tiri awak, telah meminta payung dan kain renda.
জানোই তো, তোমার বোনেরা... সৎ বোনেদের কথা বলছি ছাতা আর লেইসফিতা আনতে বলেছে

mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam ; ( mereka duduk di tempat perhimpunan ) sentiasa berhadap-hadapan ( di atas pelamin masing-masing ) .
তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস ্ ত ্ র , মুখোমুখি হয়ে বসবে ।