검색어: mengandungi (말레이어 - 스와힐리어)

ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
hakina madhara, wala hakiwaleweshi.

demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
kwa haki ya qur'ani yenye hikima!

sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.
hakika katika hayo zipo ishara kwa wajuzi.

sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
kisha hunyauka ukaiona imekuwa kimanjano, na kisha huifanya mapepe. bila ya shaka katika hayo upo ukumbusho kwa wenye akili.

sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan allah) bagi kaum yang mahu berfikir.
hakika katika haya zipo ishara kwa watu wanao fikiri.

bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
je! hapana katika haya kiapo kwa mwenye akili?

laitu al-quran yang berbahasa arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.

demi sesungguhnya, kisah nabi-nabi itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang mempunyai akal fikiran.
kwa hakika katika hadithi zao limo zingatio kwa wenye akili.

sesungguhnya balasan azab yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda bagi orang-orang yang kenalkan sesuatu serta memerhati dan memikirkannya.
hakika katika hayo zipo ishara kwa waaguzi.

allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.
mwenyezi mungu hubadilisha usiku na mchana. hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.

ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
hizi ni aya za kitabu chenye hikima.

"sesungguhnya yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan allah bagi tiap-tiap seorang yang kuat bersabar, lagi kuat bersyukur.
hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.

(mereka berkata demikian) sedang mereka sendiri kufur ingkar kepada al-quran yang mengandungi peringatan allah yang melimpah-limpah rahmatnya.
na hali wao wanakataa kumkumbuka arrahman, mwingi wa rehema!

atau adakah di sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?
au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?

(dengan itu) akan keluarlah dari dalam badannya minuman (madu) yang berlainan warnanya, yang mengandungi penawar bagi manusia (dari berbagai-bagai penyakit).
na kutoka matumbo yao kinatoka kinywaji chenye rangi mbali mbali; ndani yake kina matibabu kwa wanaadamu.