검색어: didedahkan (말레이어 - 아랍어)

lambat laun dia akan didedahkan.
عاجلا أو آجلا سوف يفضح

subjek akan didedahkan pada sinar vita
سوف يُشبّع جسد الهدف، بأشعة "فيتا...".

bagaimana insiden ini boleh didedahkan.
كيفية كشف تلك الأحداث

perhubungan amerika kita tak boleh didedahkan
لا يمكن لارتباطاتنا الأمريكية أن تخاطر بالكشف عنه

pelajar didedahkan dengan pelbagai kemahiran teknologi
يتعرض الطلاب لمجموعة متنوعة من المهارات التكنولوجية

rahsia yang hanya dapat didedahkan oleh api."
'سر, النيران فقط يمكن أن تبوح به

beberapa fakta mengejutkan telah didedahkan, krishna.
تم اكتشاف بعض الحقائقالمذهلةيا كريشنا.

cuma apa yang dirasakan sesuai untuk didedahkan oleh dewa.
فقط ما تراه الالهه مناسباً لتكشفه.

maklumat ini tidak akan didedahkan kepada orang ramai.
هذه ليست محاكمه عامه , هل تعلم هذا ؟

dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada ?
« وحصِّل » بين وأفرز « ما في الصدور » القلوب من الكفر والإيمان .

saya rasa ianya masih terlalu awal untuk didedahkan pada awam buat masa ini.
لقد سمعت بأن هناك عرض متصل بتقريرك

itulah soalan juta dolar. kita tidak tahu apa yang telah didedahkan dalam sana.
لا يمكنني الجزم بذلك فلا نعرف ما قد تعّرض له هناك

kanak-kanak telah didedahkan - ia telah meninggalkan di sini untuk mati.
الطفل تمَّ التخلي عنه.. لقد تُركَ ليموت هنا

adakah ada rahsia lain tentang mereka orangtua 'kehidupan yang masih perlu didedahkan?
كان هناك أسرار أخرى حول أبائهم تنتظر الكشف عنها

dia telah didedahkan kepada 113. ia melakukan sesuatu kepada rakyat bahawa ia tidak lakukan untuk beruk.
لقد تعرض للعقار 113 ، إنه يفعل شىء بالبشر لا يفعله بالقرود

pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati ( dari iktiqad , niat , dan lain-lainnya ) ,
« يوم تبلى » تختبر وتكشف « السرائر » ضمائر القلوب في العقائد والنيات .

persoalan yang dibangkitkan oleh penyelamat saya... "kewujudannya adalah menakutkan untuk didedahkan tapi saya juga tahu apa yang saya lihat.
الأسئلة التي أثارها وجود مٌنقذي من المرعب التفكير في إجابات لها

dia perlu didedahkan. sekiranya gadis-gadis dari tempat awak bersedia memberi kerjasama dengan saya, - menceritakan kisah-kisah mereka...
يجب أن يفضح للعالم الآن، إذا الفتيات من مركزكِ يرغبن بالتكلم معي، يخبرّنني قصصهن

( orang yang bersifat demikian , akan didedahkan kehinaannya ) - kami akan adakan tanda di atas hidungnya ( yang berupa belalai itu ) .
« سنسمه على الخرطوم » سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .

perkataan pondok berasal daripada perkataan arab ‘fuduqun’ yang bererti rumah tumpangan atau tempat penginap para pengembara. dalam konteks institusi pendidikan islam, ia dikaitkan dengan rumah-rumah kecil yang didirikan sebagai tempat tinggal pelajar, berhampiran surau atau madrasah dan rumah tuan guru di sebuah kawasan khas. di tanah melayu tertumpu di pattani, kelantan, trengganu dan kedah. pondok-pondok itu dikenali berdasarkan nama guru yang menjadi pengasasnya atau nama tempat/kampung seperti pondok tok kenali dan pondok pasir tumbuh di kelanta. proses pemindahan ilmu dan budaya dalam hidup bersyariat sama ada secara formal atau tidak formal. selain itu, institusi pondok adalah sistem pendidikan secara formal dan tinggi. menurut kamus dewan bahasa dan pustaka, ‘sekolah pondok’ merupakan institusi pengajian dan pendidikan islam secara tradisional. terdapat pelbagai nama yang diberikan kepada sekolah pondok seperti pesantren di jawa, penjentren di madura, ranggang di aceh dan surau di minangkabau. sekolah pondok adalah sebuah kawasan yang di dalamnya terdapat institusi pengajian islam yang berbentuk tradisional. terdapat rumah-rumah kecil yang didirikan berasingan. bentuknya hampir sama antara satu dengan yang lain. rumah-rumah ini didirikan secara tersusun yang berhampiran dengan rumah tuan guru dan surau atau masjid. rumah-rumah kecil tersebut merupakan tempat tinggal pelajar, manakala surau atau masjid dijadikan tempat belajar dan beribadat. 1.2 ciri-ciri pendidikan sekolah pondok 1.2.1 ilmu agama dari segi pembelajaran sukatan pembelajaran yang didedahkan kpd para pelajar adalah tidak tersusun, ia bergantung kepada kemahiran guru. antara mata pelajaran yang diajar ialah tauhid, tafsir, fekah, nahu saraf, hadis, doa-doa yang ada kaitan dengan kehidupan seharian. para pelajar juga didedahkan dengan kaedah menulis dan menguasai kaedah jawi dan bahasa arab. 1.2.2 ilmu perubatan sesetengah institusi pendidikan pondok mendedahkan ilmu perubatan tradisional yang menggunakan bahan-bahan spt akar kayu di samping jampi-jampi yang menggunakan ayat-ayat al-quran. antara kitab yang berkaitan ialah tashil al manafi fi al tibbi wa al hikmah, kitab mujarabad dan lain-lain. 1.2.2 mata pelajaran sampingan untuk menghilangkan rasa jemu di kalangan para pelajar mata pelajaran spt bernasyid, berzanji, marhaban dan qasidah turut diajar 1.2.3 bahasa pengantar pembelajaran dijalankan dalam bahasa melayu memandangkan banyak kitab-kitab arab telah diterjemahkan kedalam bahasa melayu. 1.2.3 tenaga pengajar para pelajar diajar secara percuma, guru di sekolah pondok hanya mendapat khidmat tenaga anak-anak muridnya yang mengerjakan tanah sawah atau kerja-kerja pertukangan. hubungan antara guru dan anak-anak muridnya amat rapat, buka sahaja kerana kealiman guru berkenaan, bahkan rasa tanggungjawab guru berkenaan apabila para ibu bapa menyerahkan anak-anak mereka untukdididik oleh guru berkenaan 1.2.4 tempoh belajar tempoh masa belajar di sekolah pondok tidak terhad, ada di kalangan para pelajar berada di institusi ini selama 10 tahun, malah ada di kalangan yg berpindah dari satu pondok ke pondok yang lain 1.2.4 kaedah pembelajaran dalam bentuk halaqah, di mana para pelajar akan membuat separa bulatan mengelilingi guru mereka. selain itu guru-guru juga menggunakan kaedah hafalan, syarahan (kuliah), perbincangan (muhadatah), soal jawab perdebatan (mujadalah), pengembaraan (rehlah) dan lain-lain. 1.2.5 lepasan pondok mereka akan menjadi tenaga pengajar di institusi pondok. ada yang melanjutkan pelajaran ke aceh, mekah dan madinah, kemudian apabila kembali mereka mengajar di pondok yang sama atau di tempat lain. mereka juga boleh menjadi pendakwah di surau atau masjid.
ترجمة رومانية لجاوي